Janine Berenson - Outa My Head歌词翻译

Janine Berenson - Outa My Head歌词翻译
Janine Berenson - Outa My Head歌词翻译

Janine Berenson - Outa My Head歌词翻译
[00:07.53]oh oh~oh oh~
[00:16.89]you make me band you
你让我与你紧密联合
[00:19.03]you know what to do
你可是精于此道的
[00:21.08]you just say a word
你只说了只言片语
[00:23.74] and i run after you
就让我立志要跟随你
[00:25.24]but dont take too long
但是不要让我等候太久
[00:28.44]because you feeling my head
因为我的脑海你能感知
[00:31.04]can need see that night
今夜我只需要你
[00:33.09]when i`m lone you there
当我孤单时你就在那里
[00:35.79]i cant get you out my head head
你的魅影在我脑海中挥之不去（后面的都一样）
[00:38.39] cant get you out my head head
[00:40.99] cant get you out my head head
[00:43.09]cant get you out my head head
[00:45.24]i cant get you out my head head
[00:47.89] cant get you out my head head
[00:49.94] cant get you out my head head
[00:52.49]cant get you out my head
[00:55.14]you runned the night
你让今夜沸腾
[00:56.69]cant sleep at night
让我不能入眠
[00:58.74]i don`t talk to turning the bed
今夜我不愿在床上辗转反侧
[01:00.79] can't get you out my head
你在我脑海中挥之不去
[01:03.99]it feels so right
感觉如痴如醉
[01:06.04]and i did not know that night i can feel you holding my hand
我不知何夜才能又让你我十指相扣
[01:10.24]cant get you out my head
你在我脑海中挥之不去
[01:13.35]i want to be in your world
我多想在你的世界中畅游
[01:15.99]you are my shining star
你就是我的指路明星
[01:18.09]you are heaven of mine
你是我的天堂
[01:20.14]can be there real far
尽管与我如隔天涯
[01:21.74]so open your door
请你敞开心门吧
[01:24.94]and let me come in
请接纳可怜的我
[01:27.50]tell me what she want
告诉我你所需所想
[01:29.60] let's make it for real
让我们一同努力实现
[01:32.65]i cant get you out my head head
你的魅影在我脑海中挥之不去（后面的都一样）
[01:34.80] cant get you out my head head
[01:37.40] cant get you out my head head
[01:39.50]cant get you out my head head
[01:42.05]i cant get you out my head head
[01:44.65] cant get you out my head head
[01:46.75] cant get you out my head head
[01:48.80]cant get you out my head
[01:51.45]you runned the night
（参照前面的副歌）
[01:53.55]cant sleep at night
[01:55.20]i don`t talk to turning in the bed
[01:57.75] cant get you out my head
[02:00.35]it feels so real
[02:02.90] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[02:06.55]cant get you out my head
[02:10.25]you runned the night
[02:12.30]cant sleep at night
[02:14.45]i don`t talk to turning in the bed
[02:16.50] can't get you out my head
[02:19.60]it feels so real
[02:22.15] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[02:25.80]cant get you out my head
[02:28.90]i cant get you out my head head
[02:32.15] cant get you out my head head
[02:33.81] cant get you out my head head
[02:36.40]cant get you out my head head
[02:39.06]i cant get you out my head head
[02:41.16] cant get you out my head head
[02:43.76] cant get you out my head head
[02:45.81]cant get you out my head
[02:50.51]you runned the night
[02:52.61]cant sleep at night
[02:54.21]i don`t talk to turning in the bed
[02:56.76] cant get you out my head
[02:59.86]it feels so real
[03:02.41] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[03:06.51]cant get you out my head
[03:09.06]you runned the night
[03:11.71]cant sleep at night
[03:13.26]i don`t talk to turning in the bed
[03:15.87]cant get you out my head
[03:17.47]it feels so real
[03:21.07] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[03:24.62]cant get you out my head~
借用了楼上的歌词自己翻译了一下,水平有限求斧正~

[00:07.53]oh oh~~~ oh oh~~~
[00:16.89]you make me band you
[00:19.03] you know what to do
[00:21.08]you just say a word
[00:23.74] and i run after you
[00:25.24]but dont take to...

全部展开

[00:07.53]oh oh~~~ oh oh~~~
[00:16.89]you make me band you
[00:19.03] you know what to do
[00:21.08]you just say a word
[00:23.74] and i run after you
[00:25.24]but dont take too long
[00:28.44]because you feeling my head
[00:31.04]can need see that night
[00:33.09]when i`m lone you there
[00:35.79]i cant get you out my head head
[00:38.39] cant get you out my head head
[00:40.99] cant get you out my head head
[00:43.09]cant get you out my head head
[00:45.24]i cant get you out my head head
[00:47.89] cant get you out my head head
[00:49.94] cant get you out my head head
[00:52.49]cant get you out my head
[00:55.14]you runned the night
[00:56.69]cant sleep at night
[00:58.74]i don`t talk to turning the bed
[01:00.79] can't get you out my head
[01:03.99]it feels so real
[01:06.04]and i did not know that night i can feel you holding my hand
[01:10.24]cant get you out my head
[01:13.35]i want to be in your world
[01:15.99]you are my shining star
[01:18.09]you are heaven of mine
[01:20.14]can be there real far
[01:21.74]so open your door
[01:24.94]and let me come in
[01:27.50]tell me what she want
[01:29.60] let's make it for real
[01:32.65]i cant get you out my head head
[01:34.80] cant get you out my head head
[01:37.40] cant get you out my head head
[01:39.50]cant get you out my head head
[01:42.05]i cant get you out my head head
[01:44.65] cant get you out my head head
[01:46.75] cant get you out my head head
[01:48.80]cant get you out my head
[01:51.45]you runned the night
[01:53.55]cant sleep at night
[01:55.20]i don`t talk to turning in the bed
[01:57.75] cant get you out my head
[02:00.35]it feels so real
[02:02.90] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[02:06.55]cant get you out my head
[02:10.25]you runned the night
[02:12.30]cant sleep at night
[02:14.45]i don`t talk to turning in the bed
[02:16.50] can't get you out my head
[02:19.60]it feels so real
[02:22.15] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[02:25.80]cant get you out my head
[02:28.90]i cant get you out my head head
[02:32.15] cant get you out my head head
[02:33.81] cant get you out my head head
[02:36.40]cant get you out my head head
[02:39.06]i cant get you out my head head
[02:41.16] cant get you out my head head
[02:43.76] cant get you out my head head
[02:45.81]cant get you out my head
[02:50.51]you runned the night
[02:52.61]cant sleep at night
[02:54.21]i don`t talk to turning in the bed
[02:56.76] cant get you out my head
[02:59.86]it feels so real
[03:02.41] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[03:06.51]cant get you out my head
[03:09.06]you runned the night
[03:11.71]cant sleep at night
[03:13.26]i don`t talk to turning in the bed
[03:15.87]cant get you out my head
[03:17.47]it feels so real
[03:21.07] and i did not know that night i can feel you holding my hand
[03:24.62]cant get you out my head~~~
是否可以解决您的问题？

收起