是"You cannot pass,"还是"You shall not pass

是"You cannot pass,"还是"You shall not pass
是"You cannot pass,"还是"You shall not pass

是"You cannot pass,"还是"You shall not pass
can 表示“有可能”或“有能力”,shall 用于二三人称指说话人的本人的态度,如许诺、威胁、警告、命令、决意等.因此这里个句子的意思不一样.


You cannot pass 有两层含义：其一是“你没有通过的可能”,其二是“你不具备通过的能力”.
You shall not pass 意思是“（我认为）不应该让你通过”

是"You cannot pass，"还是"You shall not pass
You cannot pass 强调 你没有这个能力或者你不可以pass
shall not多用于法律文件中 强调你不应该pass

怎么都好别扭