英语翻译THERE have been constant questions over whether Cristiano Ronaldo,as one of the world’s most expensive players,deserves the high pay he receives from Real Madrid.But the Portuguese gave a sort of answer when he became the first player t

英语翻译THERE have been constant questions over whether Cristiano Ronaldo,as one of the world’s most expensive players,deserves the high pay he receives from Real Madrid.But the Portuguese gave a sort of answer when he became the first player t
英语翻译
THERE have been constant questions over whether Cristiano Ronaldo,as one of the world’s most expensive players,deserves the high pay he receives from Real Madrid.But the Portuguese gave a sort of answer when he became the first player to score 40 goals in a single Spanish season.
Ronaldo scored twice in his team’s huge 8-1 victory over Almeria on May 22,to finish the 2010-11 league season with a total of 40 in only 34 appearances.Madrid’s Hugo Sanchez (1989-90) and the Athletic Club’s Telmo Zarra (1950-51) shared the previous record,of 38 goals in one season.His goals this season saw him comfortably win the Pichichi (最佳射手) award and also seems certain to earn his second European Golden Boot,which he won while at Manchester United in 2008.
However,Ronaldo said that he was disappointed with how the campaign had turned out,as his personal success had not helped his team win the Li Liga (西甲) and the Champions League titles.Madrid lost out to FC Barcelona in both races.
“If you ask me if I’m very happy with the season,then I have to say no,because Madrid aspire to win every title,” he told Spanish newspaper AS.
“But next season we’ll help Madrid win more titles than this.”
Even Barcelona icon Johan Cruyff praised Ronaldo for his “tremendous achievement to score that many goals in such a strong league”.However,the retired Dutch footballer said team success is more important than individual honor.He warned the player that he would have to do better if he was to match his Barcelona rival Lionel Messi.
“We should not forget that football is a team sport.If Ronaldo does even better next year,but Madrid again finish second,nobody will be happy,” he wrote in Spanish newspaper El Periodico de Catalunya.“Messi has also scored a lot,although he has not found the net as often as Ronaldo.He has made the final of all the big competitions,though.”

英语翻译THERE have been constant questions over whether Cristiano Ronaldo,as one of the world’s most expensive players,deserves the high pay he receives from Real Madrid.But the Portuguese gave a sort of answer when he became the first player t
已发 请查看

总是有人质疑，克里斯蒂亚诺 罗纳尔多，作为世界上最昂贵的球员，是否配得上他从皇家马德里收到的高额薪水。但是这名葡萄牙人成为第一个在一个西班牙赛季中独进40球的球员，以此回答了这些质疑。罗纳尔多在5月22日他的球队大胜阿尔梅利卡的比赛中梅开二度，给2010-2011赛季西班牙足球甲级联赛画上了圆满的句号，在这赛季中他出场34次就进了40个球。马德里队的雨果 桑切斯（1989-90）和毕尔巴鄂竞技队的...

全部展开

总是有人质疑，克里斯蒂亚诺 罗纳尔多，作为世界上最昂贵的球员，是否配得上他从皇家马德里收到的高额薪水。但是这名葡萄牙人成为第一个在一个西班牙赛季中独进40球的球员，以此回答了这些质疑。罗纳尔多在5月22日他的球队大胜阿尔梅利卡的比赛中梅开二度，给2010-2011赛季西班牙足球甲级联赛画上了圆满的句号，在这赛季中他出场34次就进了40个球。马德里队的雨果 桑切斯（1989-90）和毕尔巴鄂竞技队的特尔莫 萨拉凭着一个赛季进38个球分享了之前的纪录。他在这个赛季的进球让他毫无悬念地获得了最佳射手称号，同样似乎必然赢取他的第二个欧洲金靴奖，上次得到这个奖项是2008年他在曼联队时期。然而罗纳尔多说他对赛季的结果感到非常失望，因为他自己的成就并没有帮助到他的球队获得西甲冠军和欧洲冠军杯的称号。马德里队在两项赛事中都输给了巴塞罗纳队。
“假如你们问我对这个赛季是否满意，我必须说不，因为马德里对每一个冠军称号都非常渴望。”他告诉西班牙报纸AS。“但是下一个赛季我们要帮助马德里赢取更多的冠军。”
甚至巴塞罗纳偶像克鲁伊夫对罗纳尔多“在如此强的联赛中进这么多球的巨大成就”也赞叹不已。然而，这位退役荷兰球员说，球队的胜利比个人的荣誉要重要得多，他警告C罗，假如想跟巴塞罗纳的对手莱昂纳尔 梅西竞争，他必须更加努力。
“我们不应该忘记足球是一项团体运动。假如罗纳尔多明年更努力，但马德里最后仍旧排列第二，没人会高兴，”他在西班牙报纸El Periodico de Catalunya上写道。“梅西进球也很多，尽管不如C罗会抓入网的机会，可是他却称雄于所有重要的比赛。”

收起

现在就克里斯蒂安诺.罗纳尔多（即cl）作为当今世界上最昂贵的球员-是否值得马德里为他付出高昂的代价 ，就有不断地激烈争论。但正是这个葡萄牙人给出了他作为第一球员的答案-仅一个西班牙赛季，cl就命中球门40次。cl在五月22日对美国1∕8决赛中独中两球，并创下在2010-2011赛季出场32次而进球数高达40球的记录。这样的记录只有马德里队的胡歌.赛克兹于1989-1990赛季和大西洋俱乐部的泰蒙....

全部展开

现在就克里斯蒂安诺.罗纳尔多（即cl）作为当今世界上最昂贵的球员-是否值得马德里为他付出高昂的代价 ，就有不断地激烈争论。但正是这个葡萄牙人给出了他作为第一球员的答案-仅一个西班牙赛季，cl就命中球门40次。cl在五月22日对美国1∕8决赛中独中两球，并创下在2010-2011赛季出场32次而进球数高达40球的记录。这样的记录只有马德里队的胡歌.赛克兹于1989-1990赛季和大西洋俱乐部的泰蒙.载拉于1950-1951赛季达到果-在一个赛季进38个球。cl以其傲人的战绩，无可争辩地获得“最佳射手”称号和第二次获得欧洲金靴奖，他第一次获此殊荣是在2008年的曼彻斯特联合杯赛上。但cl认为这样的结果他并不满意，因为这并没有帮助他的球队赢得西甲和联合会杯的冠军。他的球队在这两次比赛中都输给了FC.巴塞罗纳队。
“如果你问我这个赛季我是否满意，我只能说‘不！’因为马德里队想赢得每场比赛。”cl在采访中告诉西班牙日报的记者AS.
甚至巴塞罗纳德传奇人物约翰.克尔夫也对cl的优异表现称赞有加，说“正是cl的出众表现才使得他的球队如此强大。”但是，这位退休的荷兰教练也警告说-毕竟足球是一项团体远动，团队的胜利远比个人的表现要更重要。他说，如果cl要想赶超他老对手巴塞罗纳队的里昂尔.梅西，他就要做的更好。
约翰.克尔夫在西班牙的EI Periodico de Catalunya报纸中写到，“我们不要忘记足球是一种团队运动。如果明年马德里还是亚军，那么所有人都会失望。所以，cl只能表现的更好。”但他又写到“梅西也进了很多球，但他却没有像cl一样在网络上颇负盛名。梅西他仅仅是参加了更多的富于挑战性的决赛罢了！”

收起

罗纳尔多，作为世界上最昂贵的玩家，值得他接收来自皇家马德里队的高薪酬是否有问题有很多疑问。 但当他成为第一个球员在西班牙的单季进球 40，葡萄牙人发出一种答案。
罗纳尔多得分两度在他的团队庞大 8-1 战胜阿尔梅里亚 5 月 22 日，以完成共 40 34 只表现在 2010年-11 联赛。马德里的乌戈 · 桑切斯 (1989年-90) 和运动俱乐部特尔莫 · Zarra (1950年-5...

全部展开

罗纳尔多，作为世界上最昂贵的玩家，值得他接收来自皇家马德里队的高薪酬是否有问题有很多疑问。 但当他成为第一个球员在西班牙的单季进球 40，葡萄牙人发出一种答案。
罗纳尔多得分两度在他的团队庞大 8-1 战胜阿尔梅里亚 5 月 22 日，以完成共 40 34 只表现在 2010年-11 联赛。马德里的乌戈 · 桑切斯 (1989年-90) 和运动俱乐部特尔莫 · Zarra (1950年-51） 共享 38 个单赛季进球的纪录。他本赛季的目标看见他舒舒服服地奖 Pichichi （最佳射手），也似乎肯定会赚他金启动第二次欧洲，他在曼联时赢得了 2008 年。
然而，罗纳尔多说他感到失望的是没有帮助他队赢得李 Liga(西甲)和冠军联赛的标题，马德里输给了世界游泳锦标赛中这两个赛事。
"如果你问我是否很高兴随季节，那么我要说不，因为马德里渴望赢得每个标题，"他告诉西班牙报纸 AS.
"但下个赛季我们将帮助马德里赢得比这更多标题"。
约翰 · 克鲁伊夫甚至巴塞罗那图标称赞他"到这种强大的联赛中，很多进球的巨大成就"罗纳尔多。不过，那位退休的荷兰足球说团队成功就是比个人荣誉更重要。他警告说，他是否匹配梅西巴塞罗那对手，他必须做得更好的球员。
"我们不应忘记足球是一项团队运动。如果罗纳尔多没有好的表现，明年马德里再次得第二，没人会高兴，"他在西班牙报纸 El Periodico de 加泰罗尼亚写道。"梅西也取得了很多，虽然他媒体暴光不够罗纳尔多。他取得各项重大赛事。"

收起

有不断的问题是否克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,作为世界上最昂贵的球员,配得上他收到的高薪从皇马加盟。但这位葡萄牙给一种回答成为第一个进球的球员进了40个球在一个西班牙的季节。
在他的球队的比赛中罗纳尔多梅开二8 - 1战胜南方的巨大5月22日,完成联赛2010-11共有40只有34露面。马德里的桑切斯(1989-90)和运动俱乐部的Telmo Zarra(1950-51)共享的纪录,在一个赛季3...

全部展开

有不断的问题是否克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,作为世界上最昂贵的球员,配得上他收到的高薪从皇马加盟。但这位葡萄牙给一种回答成为第一个进球的球员进了40个球在一个西班牙的季节。
在他的球队的比赛中罗纳尔多梅开二8 - 1战胜南方的巨大5月22日,完成联赛2010-11共有40只有34露面。马德里的桑切斯(1989-90)和运动俱乐部的Telmo Zarra(1950-51)共享的纪录,在一个赛季38目标。他的目标是本赛季他舒适地赢得Pichichi(最佳射手)奖赏,也似乎肯定要赢得他的第二个欧洲金靴,他赢得了2008年的曼联时。
然而,罗纳尔多说他感到失望,大选的结果如何,他个人的成功没有帮助他的球队赢了这场李联赛(西甲)和冠军联赛冠军。马德里败给巴塞罗那在这两场比赛中。
“如果你问我,我感到非常高兴,下个赛季,然后我不得不说没有,因为马德里渴望赢得所有的冠军,”他告诉西班牙的AS报:。
“但下赛季我们将帮助皇马夺取更多冠军比这更好看。”
即使巴萨教父赞扬罗纳尔多图标为“巨大成就,许多进球得分这样一个强大的联盟”。然而,这位退休的荷兰足球先生说,更重要的是团队的成功比个人的荣誉。他警告说这名球员,他会做的更好,如果他与他的对手巴萨的梅西。
“我们不应忘记,足球是一项团队运动。如果罗纳尔多做更好的明年,但皇马再次完成第二,没有人会高兴,”他写道Periodico西班牙报纸厄尔德加泰罗尼亚。“梅西也得到很多,虽然他并没有发现网上常罗纳尔多。他已经做出了最后的对所有大型比赛,虽然。”

收起