Have you any idea why a raven is like a writing desk?--Hatter中文意思是什么?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 15:04:24

Have you any idea why a raven is like a writing desk?--Hatter中文意思是什么?
Have you any idea why a raven is like a writing desk?--Hatter中文意思是什么?

Have you any idea why a raven is like a writing desk?--Hatter中文意思是什么?
Have you any idea why a raven is like a writing desk?
为什么乌鸦看起来想个写字桌?
这好像是爱丽丝梦游仙境里爱丽丝第一次去仙境的时候问帽帽,“为什么乌鸦像写字台?”

Have you any idea why a raven is like a writing desk?
--Hatter
你知道为何乌鸦像一张写字台吗？
戴了帽子吧。
（P.S. 不大清楚Hatter的具体意思~）
hatter ['hætə]
n. 帽商；帽子制造者；[澳俚]孤独的人

你知道为什么乌鸦像一个写字台吗?——哈特

全部展开

作者自己的解释：“Because it can produce a few notes, though they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!” 分号前面的一句是这么理解的：notes可以指读书笔记也可以指音符也就是乌鸦发出的声音；而后面的flat可以理解为平坦、平面的也可以指乌鸦的叫声平淡无奇。分号后面的部分就是一个彻底的文字游戏，注意“and it is nevar put with the wrong end in front!” 应该是never，可是作者特意拼错了一个字做never时的意思是：“（写字台）永远不能放反过来” 也就是说你只能坐在写字台的正面写东西而把一个字母改掉后的意思就变成了：“如果把它（也就是说raven）的（拼写）顺序反过来就变成了nevar”

收起

翻译do you have any specifc idea have you any idea&do you have any idea 两种都可以?第一句想不通. if you have any idea为什么不用ideas Do you have any i___ (idea还是ideas) – Do you have any idea which to choose? Do you have any idea what Paul does all day? If you have any idea where it might be语法分析 Have you got any idea for the summer vacation do you have any idea of.句子中idea为什么用单数 do you have any regrets in the relationship with your parents or friends wh do you have any idea about.how do you know about.what do you thingk? If you have (any idea ) where my lost book is,please get it back to me 为什么?选any ideahuo或some idea,为什么不选some idea do you have any idea.短语中的idea后用加s吗是不是等于do you know呢请问if you have any idea后接什么?跟If you know完全一样吗? If you _____ where it might be,please call me为什么是hava any idea不是have a idea? idea为什么是可数,如Do you kids have any ideas? DO you have any idea in which she will be back form abroad哪里错 Do you have any idea 这道题是不是有点不对,如果对的话