请高手翻译For Your Precious Love的歌词,强调不要简单生硬意译Your precious love, nowMe moan to meThey didn't love, they didn't love would ever be, meFor when i wanted you, oh nowI was so lonely and so blueThat's what love, that's what

请高手翻译For Your Precious Love的歌词,强调不要简单生硬意译Your precious love, nowMe moan to meThey didn't love, they didn't love would ever be, meFor when i wanted you, oh nowI was so lonely and so blueThat's what love, that's what
请高手翻译For Your Precious Love的歌词,强调不要简单生硬意译
Your precious love, now
Me moan to me
They didn't love, they didn't love would ever be, me
For when i wanted you, oh now
I was so lonely and so blue
That's what love, that's what love really made me do
And darling, oh, they keep saying that our love will go, now
But honey i wanna tell them
And i just wanna show them
How in the world do they know, now
It's very long, oh now, oh now
For as long as you make love with me, now
I know our love will grow wider
And so deeper than any any ever seen, now
Of all, of all the things that i want, now
In this whole wide world is just
For you to say, for you to say
That you'll be my my girl, now, now
And i'm calling, i wanting you
I just keep wanting you, now, oh now
I'm wanting you, now
Nobody but you, now
Nobody but you, now
Oh, i just wanna tell you just one more time
For your precious love, now, oh my
It means everything in the world to me
Everything in the world to me
And i'm just so wild, now
Just to have you
Right on with me,
Oh now, now, now

请高手翻译For Your Precious Love的歌词,强调不要简单生硬意译Your precious love, nowMe moan to meThey didn't love, they didn't love would ever be, meFor when i wanted you, oh nowI was so lonely and so blueThat's what love, that's what
Your precious love,now
你宝贵的爱,如今
Me moan to me
我不住悲叹
They didn't love,they didn't love would ever be,me
他们从未爱过,他们从不知爱为如何
For when i wanted you,oh now
只因当我需要你时,噢如今
I was so lonely and so blue
我是如此寂寞且哀伤
That's what love,that's what love really made me do
这都是爱,都是因爱所然
And darling,oh,they keep saying that our love will go,now
而亲爱的,他们总说我们的爱会流逝
But honey i wanna tell them
但亲爱的,我要告诉他们
And i just wanna show them
我要向他们显示
How in the world do they know,now
他们什么都不了解
It's very long,oh now,oh now
这是多么漫长
For as long as you make love with me,now
就如我们缠绵一般悠长
I know our love will grow wider
我深知我们的爱会不断扩展
And so deeper than any any ever seen,now
且比任何人所经历过的更深刻
Of all,of all the things that i want,now
我渴求的所有
In this whole wide world is just
在这大千世界里
For you to say,for you to say
只有你,只有你
That you'll be my my girl,now,now
只想你成为我的女孩
And i'm calling,i wanting you
而我在呼唤,我需要你
I just keep wanting you,now,oh now
我只是需要你
I'm wanting you,now
我需要你,如今
Nobody but you,now
非你莫属
Nobody but you,now
非你莫属
Oh,i just wanna tell you just one more time
我只想再度向你倾诉
For your precious love,now,oh my
因为你宝贵的爱
It means everything in the world to me
就是我的整个世界
Everything in the world to me
我的整个世界
And i'm just so wild,now
而我是如此狂热
Just to have you
只为了拥你入怀
Right on with me,
你属于我
Oh now,now,now
噢如今,如今,如今
------------------------
是不要简单生硬,要意译?还是不要简单生硬,也不要意译?
不是专业翻译哈,有些地方是意译的,有疏漏的话请多多包涵~
这首歌听得都要掉泪了.太令人触动了