i've got nothing to lose 英语意思是我没什么可失去的,但我不明白的是,为什么要用i've got ..而不直接表达成I 've nothing to lose?几乎所有句子都是have got..我就不明白不加为什么不行。

i've got nothing to lose 英语意思是我没什么可失去的,但我不明白的是,为什么要用i've got ..而不直接表达成I 've nothing to lose?几乎所有句子都是have got..我就不明白不加为什么不行。
i've got nothing to lose 英语
意思是我没什么可失去的,但我不明白的是,为什么要用i've got ..而不直接表达成I 've nothing to lose?
几乎所有句子都是have got..我就不明白不加为什么不行。

i've got nothing to lose 英语意思是我没什么可失去的,但我不明白的是,为什么要用i've got ..而不直接表达成I 've nothing to lose?几乎所有句子都是have got..我就不明白不加为什么不行。
have got 是一种口语用于,等于 have.单用表示“有”,用在 have got to do 结构里表示“不得不、必须”等于 have to do,如：
I have a book.也可以说成 I have got a book.
I have something to do 也可以说成 I have got something to do.
I have to get up early 也可以说成 I have got to get up early.
只不过前者是正式用语,而后者是较为随便些的用语.但是,当 have 用作助动词表示完成时态时,不可用 have got + 过去分词代替.

have got =have

got是得到的意思。
i have got nothing to lose 我没什么可失去的，是一个双重否定句啦 got当然不能去掉。got去掉就不好翻译啦。

意思是一样的啊 两种表达也是等效的