请问这个句子可以这样改写么原句:NOT all that Mrs.Bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.我把它改写成

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:07:14
请问这个句子可以这样改写么原句:NOT all that Mrs.Bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.我把它改写成

请问这个句子可以这样改写么原句:NOT all that Mrs.Bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.我把它改写成
请问这个句子可以这样改写么
原句:
NOT all that Mrs.Bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.
我把它改写成:
however,with the assistance of her five daughters,that Mrs.Bennet could ask on the subject was not all sufficient to draw any satisfactory description of Mr.Bingley from her husband.
原句读起来很怪,读不懂,请讲讲原句的语法,
能不能把这个倒装句变成正常形式?

请问这个句子可以这样改写么原句:NOT all that Mrs.Bennet,however,with the assistance of her five daughters,could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.我把它改写成
NOT all that[ Mrs.Bennet(,however,with the assistance of her five daughters,) could ask on the subject] was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr.Bingley.