作业帮The One You Love由Glenn Frey演唱.而Glenn Frey又是老鹰乐队主唱.此曲有老鹰乐队其他成员加入演奏吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 11:52:35
The One You Love由Glenn Frey演唱.而Glenn Frey又是老鹰乐队主唱.此曲有老鹰乐队其他成员加入演奏吗?
The One You Love由Glenn Frey演唱.而Glenn Frey又是老鹰乐队主唱.此曲有老鹰乐队其他成员加入演奏吗?
The One You Love由Glenn Frey演唱.而Glenn Frey又是老鹰乐队主唱.此曲有老鹰乐队其他成员加入演奏吗?
没有,是独立完成的
网上看到很多翻译,感觉都不是我想的.虽然你没有问,但是我很想翻译一下,借用你的问题,不好意思:
I know you need a friend
我知道你需要一个朋友
Someone you can talk to
能让你倾诉
Who will understand what you're going through
能理解你所经受的
When it comes to love
当与爱相关
There's no easy answer
一切都不再简单
Only you can say what you're gonna do
只有你能告诉自己该做什么
I heard you on the phone
我听你在电话里说
You took his number
你拿到了他的号码
Said you weren't alone, but you'd call him soon
你说你现在不是一个人,但你还是很想马上打给他
Isn't he the guy
是不是就是他
The guy who left you cryin'
那个让你哭泣的男孩
Isn't the the one who made you blue
是不是就是他让你如此忧伤
When you remember those nights in his arms
当你回忆起那些躺在他臂弯的夜晚
You know you've gotta make up your mind
你知道你必须作出决定
Chorus
Are you gonna stay with the one who loves you
是留在爱你的人身边
Or are you going back to the one you love
还是回到那个你爱的人那里
Someone's gonna cry when they learn they've lost you
总有一人会因失去你而哭泣
Someone's gonna thank the stars above
另一人则会感谢苍天
Instrumental bridge
What you gonna say when he comes over
当他走过来你会说什么
There's no easy way to see this through
无法轻易预见这结局
All the broken dreams
当一切幻想都破灭
All the disappointments
当面对所有的失望
Oh girl -- What you gonna do
哦,女孩--你会怎么做
Your heart keeps sayin' it's just not fair
你不断告诉自己这不公平
But still you've gotta make up your mind
但是你知道你必须下个决定
我想我的翻译也许是对的,这首忧伤的歌描写的是你爱的人与爱你的人之间的抉择,她爱的人不辞而别,让她哭泣让她悲伤,不久之后她转投爱她的人的怀抱,却仍旧不能忘却,当旧爱再次与她相遇,留下他的电话号码,她犹豫挣扎,不知该不该再次联系,倾诉衷肠,她想念过去的美好日子,却又不知道该不该放弃现在的生活,她向她的朋友求救,朋友告诉她,只有你自己才能决定,注定一人要因此悲伤,一人因此欣喜.