英语翻译Shelby woke Tanet up by nosing her forcefully until she became conscious.Ears down,she went on to wake John up.she continued to act anxious and would not leave their sides,as they tried to determine what was making them and the children f

英语翻译Shelby woke Tanet up by nosing her forcefully until she became conscious.Ears down,she went on to wake John up.she continued to act anxious and would not leave their sides,as they tried to determine what was making them and the children f
英语翻译
Shelby woke Tanet up by nosing her forcefully until she became conscious.Ears down,she went on to wake John up.she continued to act anxious and would not leave their sides,as they tried to determine what was making them and the children feel so sick
Thinking the pet might need a trip outdoors,John put her outside,but that only made Shelby act more anxious as she began to bark and scratch at the door.
"What on earth had happened?"said John,looking at exhausted Janet seated on the sofa,then at the children who seemed sleepy,faces pale.Why?He wanted to shout,but had no strength.
Seeing the danger,shelby jumped up and down,barking fiercely at john,which suddenly,made john realize something wrong.he struggled to push the door wide open and pulled janet and the children to the outside.until then shelby stopped barking and lay down in peace.
Luckily,all four people were later successfully rescued at the hospital.Doctors helped to get the carbon monoxide out of their bodies,preventing any severe damage.They remarked that the family were very lucky to get out in the time.The house measured 280ppm of carbon monoxide,a level at which death is almost near.
Shelby survived the inciden as well.and her owner ,joleen,coulde not be more proud,saying,"In my eyes,and in the eyes of my family,shelby is more than a hero,she is a lifesaver,a guardian angel."
For her efforts,shelby and her owner received,from a local pet club,$500,one year's supply of skippy dog food,and an engraved skippy dog hero food bowl.就是这篇谢谢了

英语翻译Shelby woke Tanet up by nosing her forcefully until she became conscious.Ears down,she went on to wake John up.she continued to act anxious and would not leave their sides,as they tried to determine what was making them and the children f
Shelby woke Tanet up by nosing her forcefully until she became conscious.Ears down,she went on to wake John up. she continued to act anxious and would not leave their sides,as they tried to determine what was making them and the children feel so sick
西尔贝用鼻子用力顶珍妮特知道她有了意识.西尔贝夹着耳朵,跑去叫醒约翰.然后她的表现依然很紧张,也不愿意离开主人的身旁,她的主人正想弄清楚到底是什么东西让他们和孩子们感到阵阵恶心.
Thinking the pet might need a trip outdoors, John put her outside,but that only made Shelby act more anxious as she began to bark and scratch at the door.
约翰想宠物也许需要到外面溜溜了,所以把西尔贝放到了户外,但是这样让西尔贝更加紧张,她开始吼叫,用爪子挠门.
"What on earth had happened?"said John,looking at exhausted Janet seated on the sofa,then at the children who seemed sleepy,faces pale.Why?He wanted to shout,but had no strength.
Seeing the danger,shelby jumped up and down, barking fiercely at john,which suddenly,made john realize something wrong. he struggled to push the door wide open and pulled janet and the children to the outside.until then shelby stopped barking and lay down in peace.
“到底发生什么事了?”,约翰说,他看了看坐在沙发上疲惫不堪的珍妮特,然后又看了看孩子,孩子们看起来困倦不堪,脸色苍白.怎么回事儿?他想大声叫喊,但是却没有力气.西尔贝看出有危险,她上上下下不停地跳,冲着约翰凶猛地吠叫,这样的举动突然让约翰意识到什么事儿出了问题.他挣扎着推开了门,把珍妮特和孩子们拉到户外.直到此刻,西尔贝才停止了吠叫,安安静静地趴在地上.
Luckily,all four people were later successfully rescued at the hospital.Doctors helped to get the carbon monoxide out of their bodies,preventing any severe damage.They remarked that the family were very lucky to get out in the time.The house measured 280ppm of carbon monoxide,a level at which death is almost near.
Shelby survived the inciden as well.and her owner ,joleen,coulde not be more proud,saying,"In my eyes,and in the eyes of my family,shelby is more than a hero,she is a lifesaver,a guardian angel."
幸运的是,这四个人不久后在医院被成功解救了.医生们帮助他们把身体里的一氧化碳排出体外,以防对身体造成严重损害.他们说这家人能及时到户外真是万幸.房子里的一氧化碳浓度达到了280ppm,这种浓度是很容易致命的.西尔贝也从这次意外中幸存下来,而且她的主人,乔琳对此感到非常骄傲,她说,“在我眼中,在我家人眼中,西尔贝不只是一个英雄,她是救命恩人,是个守护天使.”
For her efforts,shelby and her owner received,from a local pet club,$500,one year's supply of skippy dog food,and an engraved skippy dog hero food bowl.
为了感谢西尔贝所做出的努力,西尔贝和她的主人从一个当地的宠物俱乐部收到500美元奖励,一年量的skippy狗粮,还有一个刻了字的skippy狗粮碗.