英语翻译①The fellow caught setting the department store on fire still denied having started the fire.这句话怎么翻译?我怎么连不通句子?能不能一点一点的、详细的教我怎么翻译?②Xiamen is ____ most beautiful coastal

英语翻译①The fellow caught setting the department store on fire still denied having started the fire.这句话怎么翻译?我怎么连不通句子?能不能一点一点的、详细的教我怎么翻译?②Xiamen is ____ most beautiful coastal
英语翻译
①The fellow caught setting the department store on fire still denied having started the fire.
这句话怎么翻译?我怎么连不通句子?能不能一点一点的、详细的教我怎么翻译?
②Xiamen is ____ most beautiful coastal city and I believe I will come for ____ second visit .
这句话的答案是 a ；a
可是我觉得第一个可以换成 the ,最高级前面不是应该加the么?为什么不用the而用a
太奇怪了吧?

英语翻译①The fellow caught setting the department store on fire still denied having started the fire.这句话怎么翻译?我怎么连不通句子?能不能一点一点的、详细的教我怎么翻译?②Xiamen is ____ most beautiful coastal
1.被抓到在百货商店纵火的那个家伙还在否认纵火的事实.
主要结构：The fellow.denied having started the fire.
caught 过去分词做定语
catch sb.doing sth.抓住某人在做某事
set...on fire 纵火
2.厦门是非常漂亮的海滨城市,我相信我还会再次来这里.
不定冠词+形容词最高级=very 非常
a most beautiful coastal city= very beautiful city
这里没有拿厦门和其他城市比较的意思,只是说它本身很美丽.
a second 表示“又一,再一”的意思.

第一个问题：主句是The fellow still denied having started the fire.而caught setting the department store on fire 只是修饰The fellow 所以这句话的意思是 那个被逮着放火烧百货商店的家伙死死不肯承认火石他放的。
第二个问题：我个人觉得答案有问题 因为最高级前就是要用定冠词the...

全部展开

第一个问题：主句是The fellow still denied having started the fire.而caught setting the department store on fire 只是修饰The fellow 所以这句话的意思是 那个被逮着放火烧百货商店的家伙死死不肯承认火石他放的。
第二个问题：我个人觉得答案有问题 因为最高级前就是要用定冠词the

收起

那个被抓到纵火百货公司的人仍然否认其纵火行为。

手下的人被抓到在百货商店点火，却仍然否认有放过火。
a+最高级 =very+原级
就是说a most beautiful city的意思是 一个很漂亮的城市
如果是the most beautiful city的话 就变成了最漂亮的城市
题里没有给出相关理由说全世界厦门最漂亮啊，所以。。。
这个不奇怪，考试经常考...

全部展开

手下的人被抓到在百货商店点火，却仍然否认有放过火。
a+最高级 =very+原级
就是说a most beautiful city的意思是 一个很漂亮的城市
如果是the most beautiful city的话 就变成了最漂亮的城市
题里没有给出相关理由说全世界厦门最漂亮啊，所以。。。
这个不奇怪，考试经常考

收起

最高级前面不一定加the
有可能是说厦门市最美的城市中的一个
最好还是打电话问老师

被抓了的那个给公司储备物的家伙否认自己曾经放火
The fellow caught中的caught是做修饰词的修饰the fellow sett sth on fire是放火的意思 start fire也是放火的意思
The fellow caught setting the department store on fire still denied
。。。。。 ...

全部展开

被抓了的那个给公司储备物的家伙否认自己曾经放火
The fellow caught中的caught是做修饰词的修饰the fellow sett sth on fire是放火的意思 start fire也是放火的意思
The fellow caught setting the department store on fire still denied
。。。。。 。。。
主语 谓语

having started the fire.
我的意思是The fellow是主语denied是谓语
第二个第一个不能用the 因为当a most besutiful =a very beautiful 这是个固定搭配即 a+most+形容词=a+ery+形容词
(*^__^*) 嘻嘻 要好好学外语哦 到时也可以帮助别人

收起

The fellow (caught setting the department store on fire) still denied having started the fire.
The fellow 主语，caught setting the department store on fire 做定语修饰The fellow
denied having started t...

全部展开

The fellow (caught setting the department store on fire) still denied having started the fire.
The fellow 主语，caught setting the department store on fire 做定语修饰The fellow
denied having started the fire谓语
翻译过来就是：那个被抓的时候正在往百货大楼上纵火的家伙仍然否认是他引起的大火。

收起

1.那个因在百货大楼纵火而被捕的人始终否认点火。
the fellow (who has been) caught (for) setting the department store on fire, still denied (for what?)having started the fire.
那家伙被抓了，为什么被抓呢，因为被怀疑在百货大楼纵火，但是他一直不承认曾经放过火。...

全部展开

1.那个因在百货大楼纵火而被捕的人始终否认点火。
the fellow (who has been) caught (for) setting the department store on fire, still denied (for what?)having started the fire.
那家伙被抓了，为什么被抓呢，因为被怀疑在百货大楼纵火，但是他一直不承认曾经放过火。（哇咔咔。。中文不过关了）
2.这里没有说是最高级啊，因为即使是拿事实说话厦门也不是最美丽的滨海城市，most在这里应该表达一种程度，即very，quite等意思，但比之又高一级：极其，到了极点了，表达笔者赞美的感情程度；不表示最高级。
例如They had a most delightful time there. 他们在那儿度过了非常愉快的时光。
用a其实也没那么奇怪啦。

收起

1)The fellow (who was) caught /setting(catch sb. doing sth. ) the department store on fire /still denied having started (deny doing sth) the fire.
S+V+O===The fellow denied starting the fire.
...

全部展开

1)The fellow (who was) caught /setting(catch sb. doing sth. ) the department store on fire /still denied having started (deny doing sth) the fire.
S+V+O===The fellow denied starting the fire.
译：被捕的那个人还是否认自己放火烧了百货商店。
2)形容词most前面没有the，不表示最高级的含义，只表示"非常"。此句意为“厦门市一个非常漂亮的海滨城市”。没有办法判断厦门就是最漂亮的海滨城市，而且也没有比较的范围，所以不用最高级。

收起

第一题我不解释了，我说第二题，正确答案就是the 和a.
第一个原因：形容词的最高级前面用定冠词the，
第二点，second在这里不是表示严格的顺序，而是表示泛指，表示“又一，再一”，相当于一个形容词，就是换成third,fourth,等，句子还是那个意思“我还想再去一次”。...

全部展开

第一题我不解释了，我说第二题，正确答案就是the 和a.
第一个原因：形容词的最高级前面用定冠词the，
第二点，second在这里不是表示严格的顺序，而是表示泛指，表示“又一，再一”，相当于一个形容词，就是换成third,fourth,等，句子还是那个意思“我还想再去一次”。

收起

第一个问题：主句是The fellow still denied having started the fire.而caught setting the department store on fire 只是修饰The fellow 所以这句话的意思是 那个被逮着放火烧百货商店的家伙死死不肯承认火石他放的。(同意一楼）
第二个问题：答案没有问题
a 是泛指任何一个, most在这里...

全部展开

第一个问题：主句是The fellow still denied having started the fire.而caught setting the department store on fire 只是修饰The fellow 所以这句话的意思是 那个被逮着放火烧百货商店的家伙死死不肯承认火石他放的。(同意一楼）
第二个问题：答案没有问题
a 是泛指任何一个, most在这里是修饰后面的形容词,表示"非常"的意思
the most 合起来修饰形容词最高级，表示"最"
例句:
the most wonderful film ,这里前边为定冠词the加most修饰wonderful表示形容词最高级,意思是最精彩的一部电影.
a most wonderful film ,此处非最高级,most 这里是一个程度副词,表示"相当",翻为一部相当精彩的电影.
给分！！！！！！！！！！

收起

我来试试；
1.那个放火烧百货大楼的家伙仍然不承认是他放的火。
句子主语是 the fellow, 谓语是denied，caught setting....on fire 做定语，
set... on fire 是个短语，意思是“放火烧...”。
2. 答案没有错。
the most 表示定语最高级时，是有范围的，这个句子所修饰的名词是“city”，后面...

全部展开

我来试试；
1.那个放火烧百货大楼的家伙仍然不承认是他放的火。
句子主语是 the fellow, 谓语是denied，caught setting....on fire 做定语，
set... on fire 是个短语，意思是“放火烧...”。
2. 答案没有错。
the most 表示定语最高级时，是有范围的，这个句子所修饰的名词是“city”，后面没有范围限定，所以most在这里不是最高级，而只是普通的定语，表示最怎么样的。

收起

1 那个因为向百货大楼放火而被抓的家伙，总是否认他自己那么做过。
The fellow 是主语，指同伴，家伙。caught是catch的过去分词形式做主语的定语成分，修饰作用。setting the department store on fire这一句是也是修饰主语的分词短语。denied 是谓语。 having started the fire用于修饰谓语，表达denied的内容。主干...

全部展开

1 那个因为向百货大楼放火而被抓的家伙，总是否认他自己那么做过。
The fellow 是主语，指同伴，家伙。caught是catch的过去分词形式做主语的定语成分，修饰作用。setting the department store on fire这一句是也是修饰主语的分词短语。denied 是谓语。 having started the fire用于修饰谓语，表达denied的内容。主干---The fellow denied。那家伙否认。

2 厦门是非常漂亮的海滨城市，我相信我还会再来。
答案正确，的确，最高级前面是应该加the，但是这里表示”很美丽的城市”。试想认为最美丽的城市是厦门的话太绝对主观化了不是？除非后面有个限定范围的词或者短语出现，如 in china等，所以应该都用a。

收起

被抓到在百货商店纵火的那个家伙还在否认纵火的事实。
a most beautiful city的意思是 一个很漂亮的城市
如果是the most beautiful city的话 就变成了最漂亮的城市
答案对