英语翻译The selection of an egress gateway for a telephony call,traversing an IP network towards an ultimate destination in the PSTN,is driven in large part by the policies of the various parties along the path,and by the relationships establishe

英语翻译The selection of an egress gateway for a telephony call,traversing an IP network towards an ultimate destination in the PSTN,is driven in large part by the policies of the various parties along the path,and by the relationships establishe
英语翻译
The selection of an egress gateway for a telephony call,traversing an IP network towards an ultimate destination in the PSTN,is driven in large part by the policies of the various parties along the path,and by the relationships established between these parties.As such,a global directory of egress gateways in which users look up destination phone numbers is not a feasible solution.Rather,information about the availability of egress gateways is exchanged between providers,and subject to policy,made available locally and then propagated to other providers in other ITADs,thus creating routes towards these egress gateways.This would allow each provider to create its own database of reachable phone numbers and the associated routes - such a database could be very different for each provider depending on policy.
TRIP is an inter-domain (i.e.,inter-ITAD) gateway location and routing protocol.The primary function of a TRIP speaker,called a location server (LS),is to exchange information with other LSs.This information includes the reachability of telephony destinations,the routes towards these destinations,and information about gateways towards those telephony destinations residing in the PSTN.The TRIP requirements are set forth in [2].
--------------------------
第一段中的
Rather,information about the availability of egress gateways is exchanged between providers,and subject to policy,made available locally and then propagated to other providers in other ITADs,thus creating routes towards these egress gateways.This would allow each provider to create its own database of reachable phone numbers and the associated routes - such a database could be very different for each provider depending on policy.翻译不好,
以及第二段中的 The primary function of a TRIP speaker中的speaker我不知道怎么理解,难道是“TRIP功能实体”?
请大家帮我看看,嗬嗬,
--------
积分送上~：）我现在只有25个积分,最多只能送20个,希望大家不要介意,呵呵
文中TRIP是IP电话路由协议Telephony Routing over IP的缩写，呵呵，最主要的是第二段文字中 The primary function of a TRIP speaker中的speaker我不知道怎么理解，恐怕要通信专业的或懂网络的计算机人士给我解答啦，但是都不是我想要的，呵呵，希望懂通信的朋友帮忙理解一下
--------
其实这段文字是RFC3219中的：）

英语翻译The selection of an egress gateway for a telephony call,traversing an IP network towards an ultimate destination in the PSTN,is driven in large part by the policies of the various parties along the path,and by the relationships establishe
外出门户的选择电话电话的,穿程往最终目的地的一个IP网络在PSTN,在大部分被驾驶被多党派的政策沿道路的和被关系被建立在这些党之间.同样地的外出门户一个全球性目录用户查寻目的地电话号码不是一种可行的解答.相反,关于外出门户的可及性的信息被交换在提供者之间和受政策支配,当地使成为可利用然后被繁殖对在其他ITADs的其他提供者,因而创造往这些外出门户的路线.这将允许每位提供者创造可及的电话号码和伴生的路线它自己的数据库-这样数据库可能是非常不同的为每位提供者根据政策.
旅行是相互领域(即,相互ITAD)门户地点和发送协议.旅行报告人的主功能,称地点服务器(LS),将交换信息与其他LSs.这信息在PSTN包括电话目的地、往这些目的地的关于门户的路线和信息的reach ability往居住那些电话的目的地.旅行要求被指出[2].
相反,关于外出门户的可及性的信息被交换在提供者之间和受政策支配,当地使成为可利用然后被繁殖对在其他ITADs的其他提供者,因而创造往这些外出门户的路线.这将允许每位提供者创造可及的电话号码和伴生的路线它自己的数据库-这样数据库可能是非常不同的为每位提供者根据政策
The primary function of a TRIP speaker旅行报告人中的报告人

出口出入口的选择为一个电话机制造法呼叫,向 PSTN 的终极目的地穿越一个 IP 网络,沿着路径在各种不同的宴会政策旁边的大部份中被驱使, 和藉着关系在这些宴会之间建立。 同样地使用者神情在目的地电话上面数的出口出入口的一个全球的目录不是能实行的解决。然而，关于出口出入口的有效资讯在供给者 , 和政策的主题之间被交换,对其他的 ITADs 的其他供给者制造可得地方性地而且然后繁殖,如此创造对于这些...

全部展开

出口出入口的选择为一个电话机制造法呼叫,向 PSTN 的终极目的地穿越一个 IP 网络,沿着路径在各种不同的宴会政策旁边的大部份中被驱使, 和藉着关系在这些宴会之间建立。 同样地使用者神情在目的地电话上面数的出口出入口的一个全球的目录不是能实行的解决。然而，关于出口出入口的有效资讯在供给者 , 和政策的主题之间被交换,对其他的 ITADs 的其他供给者制造可得地方性地而且然后繁殖,如此创造对于这些出口出入口的路径。 这会允许每个供给者产生可到达的电话号码的它自己的数据库和联合的路径 - 一个如此数据库可能对每个供给者是非常不同的仰赖政策。
旅行是一个在中间- 领域 (也就是,埋葬-ITAD)出入口位置和工作路线排定记录。被称为一个位置伺候器 (LS) 的旅行说者的主要功能,要用其他的 LSs 交换数据。 这数据包括电话机制造法目的地的 reachability, 对于这些目的地的路径 , 和对于那些电话机制造法目的地 PSTN 所有的关于出入口的资讯。 旅行需求是发表在 [2].
--------------------------
第一段中的
然而，关于出口出入口的有效资讯在供给者 , 和政策的主题之间被交换,对其他的 ITADs 的其他供给者制造可得地方性地而且然后繁殖,如此创造对于这些出口出入口的路径。 这会允许每个供给者产生可到达的电话号码的它自己的数据库和联合的路径 - 一个如此数据库可能对每个供给者是非常不同的仰赖 policy. 翻译不好，

收起

选择一个进出大门一个电话呼叫，遍历一个IP网络迈向最终归宿在PSTN的，其动机是，在很大一部分是由政策各方沿着路径，并通过关系之间建立的这些政党。有鉴于此，全球的出口网关中，用户查找目的地的电话号码是不是一个可行的解决办法。而有关信息，可供车辆进出网关交换供应商，在不违反政策，可在当地，然后繁殖到其他供应商在其他itads ，从而造成线路对这些车辆进出网关。这将使每个供应商建立自己的数据库，可达的...

全部展开

选择一个进出大门一个电话呼叫，遍历一个IP网络迈向最终归宿在PSTN的，其动机是，在很大一部分是由政策各方沿着路径，并通过关系之间建立的这些政党。有鉴于此，全球的出口网关中，用户查找目的地的电话号码是不是一个可行的解决办法。而有关信息，可供车辆进出网关交换供应商，在不违反政策，可在当地，然后繁殖到其他供应商在其他itads ，从而造成线路对这些车辆进出网关。这将使每个供应商建立自己的数据库，可达的电话号码及相关路线-这样一个数据库，可以有很大的差别，为每个供应商依靠政策。
此行是一个跨网域（即跨itad ）网关定位和路由协议。其主要功能一趟议长，即所谓的定位服务器（康乐事务） ，是交流信息与其他支助和服务法。这些资料包括可达的电话目的地，路线，对这些目的地和信息网关实现这些电话目的地居住在PSTN的。该行规定，阐述了。

收起