英语翻译More serious obstacles to economic development of under developed countries lie in the operation of vicious circle of poverty,which tends to keep the country in a state of perpetual poverty and economic backwardness.It implies a circular

英语翻译More serious obstacles to economic development of under developed countries lie in the operation of vicious circle of poverty,which tends to keep the country in a state of perpetual poverty and economic backwardness.It implies a circular
英语翻译
More serious obstacles to economic development of under developed countries lie in the operation of vicious circle of poverty,which tends to keep the country in a state of perpetual poverty and economic backwardness.It implies a circular flow of forces tending to act and react upon one another in such a way as to keep a poor country in a state of poverty.In a poor country,the level of income is very,which means a low purchasing power.Since the purchasing power of the people is low and the scope of investment is practically limited.As a result,the productivity is low and the incomes are small.The under developed countries face the vicious circle of poverty on the demand side of capital formation because the low level of real income is low in these countries and the level of demand is low.
Therefore,there is not much inducement for business to make investments,which further reflect on low capital formation.Hence,investment is discouraged and productivity per worker is low.The productivity per worker being low leads to low per capita income and there is poverty.In this way the vicious circle of poverty is completed on the demand side.
Poverty in under developed countries means that the per capita income is low and capacity to save is limited.The rate of savings being low,the rate of investment in turn is bound to be low and the rate of capital formation is low.The level of productivity per worker is extremely low due to great shortage of capital in under developed countries.As a result of the above process,the real income per capita is low and there is poverty.
希望大家不要用翻译工具，因为很多经济术语都翻译不过来，并且语句很不通顺，

英语翻译More serious obstacles to economic development of under developed countries lie in the operation of vicious circle of poverty,which tends to keep the country in a state of perpetual poverty and economic backwardness.It implies a circular
上面都是机翻的,看我的吧,而且我要说一下,你这个英文原文肯定是中国人写的,很烂,语法错误很多,我就按他的意思翻译吧,他错的我改一下啊.
发展中国经济发展更大的障碍是贫困的恶性循环,这种恶性循环使一个国家处于永久贫困的状态,并使其经济陷于落后的困境.也就是说,一些相互作用的因素不断循环,将国家困于贫困当中.在穷国家,人们收入很低,购买力也就很低,投资规模也非常有限.因此,社会生产力低下,收入也不高.发展中国家在资本形成的需求方面面临着恶性循环,因为这些国家人民收入不高,消费需求也很低.
因此,发展中国家没有什么吸引投资的地方,这一点又再一次反映了微小的资本形成.因此投资的劲头不高,工人生产率也很低,这点就导致了低人均收入,也因此引起贫困.这样,在需求这一方面,形成了恶性循环.
发展中国家贫困,人均收入低,存款就很有限.存款利率低,那投资率和资本形成也必然很低.由于发展中国家严重短缺资本,工人生产率极其低下.以上的过程导致了人均收入的低下以及贫困.

对下面发达国家的经济发展的更加严肃的障碍在贫穷恶性循环的操作在，在永久贫穷和经济落伍状态倾向于保留国家。 它在贫穷状态暗示倾向于的力量圆流程行动和起反应在互相就象保留穷国。 在穷国，收入标准是非常，意味低购买力。 因为人民的购买力是低的，并且投资的范围是实际有限的。 结果，生产力是低的，并且收入是小的。 下面发达国家面对贫穷恶性循环在资本形成的需要面的，因为低级实际收入是低的在这些国家，并且需求的...

全部展开

对下面发达国家的经济发展的更加严肃的障碍在贫穷恶性循环的操作在，在永久贫穷和经济落伍状态倾向于保留国家。 它在贫穷状态暗示倾向于的力量圆流程行动和起反应在互相就象保留穷国。 在穷国，收入标准是非常，意味低购买力。 因为人民的购买力是低的，并且投资的范围是实际有限的。 结果，生产力是低的，并且收入是小的。 下面发达国家面对贫穷恶性循环在资本形成的需要面的，因为低级实际收入是低的在这些国家，并且需求的水平低。 所以，没有事务的引诱能做投资，在低资本形成进一步反射。 因此，投资被劝阻，并且生产力每名工作者是低的。 生产力每名是的工作者低的导致低落国民平均收入，并且有贫穷。 这样贫穷恶性循环在需要面完成。 贫穷在发达国家之下意味着国民平均收入是低的，并且能力保存是有限的。 是的储款的率低的，投资的率反过来一定是低的，并且资本形成的率是低的。 生产水平每名工作者极低归结于巨大资金的短缺在发达国家之下。 由于上述过程，人均实际收入是低的，并且有贫穷。

收起

对根据发达国家在贫困的恶性循环，这往往使处于一种长期贫穷和经济落后国家的经济发展国家行动谎言更严重的障碍。它意味着一个趋向行为，并呼吁彼此的方式作出反应，以保持在一个贫穷的国家力量的一个贫穷的国家循环流动。在贫穷的国家，收入水平是非常，这意味着购买力低。由于人民购买力低，投资范围几乎是有限的。因此，生产力低，收入少。根据发达国家的面临着对资本的需求方形成贫穷的恶性循环，因为实际收入水平低是这些国家...

全部展开

对根据发达国家在贫困的恶性循环，这往往使处于一种长期贫穷和经济落后国家的经济发展国家行动谎言更严重的障碍。它意味着一个趋向行为，并呼吁彼此的方式作出反应，以保持在一个贫穷的国家力量的一个贫穷的国家循环流动。在贫穷的国家，收入水平是非常，这意味着购买力低。由于人民购买力低，投资范围几乎是有限的。因此，生产力低，收入少。根据发达国家的面临着对资本的需求方形成贫穷的恶性循环，因为实际收入水平低是这些国家的低，需求水平低。
因此，没有太多的诱因业务进行投资，这进一步反映了低资本形成。因此，投资乏力和每个工人的生产率较低。每所导致的低人均收入低的工人和生产力有贫穷。在这样贫困的恶性循环结束在需求方面。根据发达国家的贫困是指人均收入低，节省能力是有限的。因为，作为一个低储蓄率，投资率又低，势必要和资本形成率较低。每个工人的生产力水平极低，由于资金严重短缺下，发达国家的研究。由于上述过程的结果，人均实际收入低，是贫穷。

收起

晕 楼上三个一看就是机翻的 这个不是很长 明天我起床了可以帮你翻译出来 看了一下 没什么难句 楼主自己怎么不试着翻译呢

更严重的阻碍经济发展下躺在发达国家的恶性循环的操作贫困,趋向于保持一个国家处于永恒的贫困和经济落后。这意味着一个圆形的力量流趋于行为和反应在另一个,以这样的方式来保持一个贫穷的国家处于贫困。在贫穷国家的收入水平,非常,这意味着更低的购买力。由于购买力的人低范围和投资几乎是有限的。因此,生产效率低下与收益是小的。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成因为低水平的实际收入低这些国家和需求...

全部展开

更严重的阻碍经济发展下躺在发达国家的恶性循环的操作贫困,趋向于保持一个国家处于永恒的贫困和经济落后。这意味着一个圆形的力量流趋于行为和反应在另一个,以这样的方式来保持一个贫穷的国家处于贫困。在贫穷国家的收入水平,非常,这意味着更低的购买力。由于购买力的人低范围和投资几乎是有限的。因此,生产效率低下与收益是小的。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成因为低水平的实际收入低这些国家和需求程度较低。
因此,没有商业的兴趣,从而反映投资低资本形成。因此,投资是不提倡的和生产率为每名工人低。每个工人的生产率在低产生低人均收入与贫穷。这样的贫困恶性循环完成在需求方面。
贫穷意味着在发达国家的人均收入水平低的能力和拯救是有限的。储蓄的速度,在低投资收益率必然低、资本形成的速度较低。每个工人的生产力水平的极低由于缺乏的资本在发达国家。由于上述工艺,真正的人均收入低,贫穷。

收起

这应该是一个中国人写的论文，语言不很地道，而且重复、啰嗦。翻译如下：
对于欠发达国家来说，经济发展的更严重阻碍来自贫困的恶性循环，这种恶性循环会使一个国家永远处于贫穷落后的状态。这里所说的恶性循环的含义是：一些循环出现的动因不断地以某种方式相互作用，从而使一个国家持续贫穷。穷国的工资水平很低，这就意味着人们的购买力很低。既然购买力低下，那么投资规模就会受到限制，结果就造成了生产率的低下，并...

全部展开

这应该是一个中国人写的论文，语言不很地道，而且重复、啰嗦。翻译如下：
对于欠发达国家来说，经济发展的更严重阻碍来自贫困的恶性循环，这种恶性循环会使一个国家永远处于贫穷落后的状态。这里所说的恶性循环的含义是：一些循环出现的动因不断地以某种方式相互作用，从而使一个国家持续贫穷。穷国的工资水平很低，这就意味着人们的购买力很低。既然购买力低下，那么投资规模就会受到限制，结果就造成了生产率的低下，并进而又造成收入难以提高。欠发达国家面临的是资本形成在需求方面的恶性循环，因为这些国家的现实收入水平低下，这就意味着需求水平也不高。
因此，企业进行投资的动因就不足，而这有进一步造成了比较低的资本形成。这样，人们不愿意投资，而工人的平均生产率也就难以提高。低下的平均生产率又进而导致人均收入难以提高，于是贫穷就持续存在。就这样，贫穷的恶性循环就在需求方面完成了一圈轮回。
在欠发达国家，贫穷意味着人均收入低下，存款能力受限。存款率低下就注定了投资率的低下，并进而决定了资本形成率的低下。由于欠发达国家的资金严重短缺，工人的人均生产率非常低。在以上过程的影响下，人均实际收入就会很低，贫穷就得以持续。

收起

更严重的障碍在于，不发达国家要面临贫穷的恶性循环。它使得不发达国家长期处于贫困和经济欠发达状态。这表明有多种动态的驱动力相互作用，使得一个贫穷国家一直贫苦。贫穷国家的收入水平很低，这便意味着民众购买力不足，因此实际投资领域宽度也受到限制。其结果是生产力水平低和人民收入少。不发达国家还要在集资需求层面应对贫穷的恶性循环，因为这些国家的实际收入水平低因此需求也小。
因此，不发达国家没有...

全部展开

更严重的障碍在于，不发达国家要面临贫穷的恶性循环。它使得不发达国家长期处于贫困和经济欠发达状态。这表明有多种动态的驱动力相互作用，使得一个贫穷国家一直贫苦。贫穷国家的收入水平很低，这便意味着民众购买力不足，因此实际投资领域宽度也受到限制。其结果是生产力水平低和人民收入少。不发达国家还要在集资需求层面应对贫穷的恶性循环，因为这些国家的实际收入水平低因此需求也小。
因此，不发达国家没有太多吸引力让商人投资，于是不能有效融资、造成人均劳动生产率低，进而表现为国家集资能力弱。而低人均劳动生产率导致低人均收入，也便带来了贫困。需求层面的贫穷恶性循环就是这样完成的。
在不发达国家，贫困意味着人均收入低和存储力受限。由于存储率不高，相应地投资率、集资率也必定低。而资金缺口太大造成了人均劳动生产率极其低下。以上原因造成了不发达国家实际人均收入低、带来了贫困。
手动翻译，笑纳。新年礼物送上，2011祝你大发！！！

收起

更严重的阻碍经济发展下躺在发达国家的恶性循环的操作贫困,趋向于保持一个国家处于永恒的贫困和经济落后。这意味着一个圆形的力量流趋于行为和反应在另一个,以这样的方式来保持一个贫穷的国家处于贫困。在贫穷国家的收入水平,非常,这意味着更低的购买力。由于购买力的人低范围和投资几乎是有限的。因此,生产效率低下与收益是小的。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成因为低水平的实际收入低这些国家和需求...

全部展开

更严重的阻碍经济发展下躺在发达国家的恶性循环的操作贫困,趋向于保持一个国家处于永恒的贫困和经济落后。这意味着一个圆形的力量流趋于行为和反应在另一个,以这样的方式来保持一个贫穷的国家处于贫困。在贫穷国家的收入水平,非常,这意味着更低的购买力。由于购买力的人低范围和投资几乎是有限的。因此,生产效率低下与收益是小的。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成因为低水平的实际收入低这些国家和需求程度较低。

因此,没有商业的兴趣,从而进行投资...

收起

对于欠发达国家经济发展的更严重的阻碍基于贫困的恶性循环,趋向于导致一个国家处于永久的贫困和经济落后。这暗示着引起行为和反应的循环流动的力量以这样的方式导致一个贫穷的国家处于贫困。贫穷国家的收入水平恰恰意味着更低的购买力。由于人们的购买力低、投资范围几乎受限，因此,生产效率很低且收益也很少。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成是由于在这些国家低水平的实际收入和需求程度比较低。

全部展开

对于欠发达国家经济发展的更严重的阻碍基于贫困的恶性循环,趋向于导致一个国家处于永久的贫困和经济落后。这暗示着引起行为和反应的循环流动的力量以这样的方式导致一个贫穷的国家处于贫困。贫穷国家的收入水平恰恰意味着更低的购买力。由于人们的购买力低、投资范围几乎受限，因此,生产效率很低且收益也很少。欠发达国家所面对的贫穷的恶性循环在需求方面的资本形成是由于在这些国家低水平的实际收入和需求程度比较低。
因此,没有商业的兴趣,从而反映投资低资本形成。因此,投资并不被提倡，而且每个工人生产率低下。每个工人的生产率在低导致了人均收入低下与贫穷。这样的贫困恶性循环完全在需求方面体现。
在欠发达国家的贫穷意味着人均收入水平低下和存储能力的有限。储蓄率低导致了低投资收益率和低资本形成率。每个工人的生产力水平的极低由于欠发达国家资本的极度短缺。由于上述因素作用导致人均实际收入低下和贫穷。
翻译的不好 仅供参考

收起