no sooner than表一...就...,但是这句应该怎么译呢?I no sooner want government to get between you and your doctor than I want insurance companies to make arbitrary decisions about what medical care is best for you,as they do today.没有看

no sooner than表一...就...,但是这句应该怎么译呢?I no sooner want government to get between you and your doctor than I want insurance companies to make arbitrary decisions about what medical care is best for you,as they do today.没有看
no sooner than表一...就...,但是这句应该怎么译呢?
I no sooner want government to get between you and your doctor than I want insurance companies to make arbitrary decisions about what medical care is best for you,as they do today.
没有看错，我是复制的原文，奥巴马的原话，至于这个原话有没有错就不知道了，我也在奇怪到底应该怎么译呢。

no sooner than表一...就...,但是这句应该怎么译呢?I no sooner want government to get between you and your doctor than I want insurance companies to make arbitrary decisions about what medical care is best for you,as they do today.没有看
楼主再仔细看一下 前面是不是看错了
有一个词组是 sooner do sth than do sth 宁愿做某事
如果是这个的话 就翻译的通了

楼主确定前面几个单词没有问题么？