The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 这句中文是什么意思同上

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 12:39:12
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 这句中文是什么意思同上

The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 这句中文是什么意思同上
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 这句中文是什么意思
同上

The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. 这句中文是什么意思同上
人生的悲剧并不是人们所承受的痛苦,而是人们所错过的

生命的悲剧不在于一个人遭遇了什么,而在于他错过了什么.

人生的悲剧不光在于人所承受的痛苦,而更多的是他们所失去的。

我认为第2个更准确。

人生的悲剧不在于人们受了多少苦,而在于人们错过了什么.
T. Carlyle 的一句名言,这句话说的真有道理,有哪个成功的人一生风调雨顺的,无限风光的背后不知道有多少不为人知的痛苦经历呢。不吃苦中苦,难为人上人。

生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于 人们错过了什么。(英国散文家、历史学家卡莱尔Carlyle) .
网上几乎无一例外翻译成“生活”。
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=The+tragedy+of+life+is+not+so+much+what+men+suffer%2C+but+what+they+mi...

全部展开

生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于 人们错过了什么。(英国散文家、历史学家卡莱尔Carlyle) .
网上几乎无一例外翻译成“生活”。
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=The+tragedy+of+life+is+not+so+much+what+men+suffer%2C+but+what+they+miss&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=

收起