希望英语好的朋友帮我纠正一下英文写作,中文只是参考,不必完全一样.我觉得预言真的是一个很没有必要的存在,如果有个人能够准确的告诉你将来在你身上发生的所有事,那么活着还有什么

希望英语好的朋友帮我纠正一下英文写作,中文只是参考,不必完全一样.我觉得预言真的是一个很没有必要的存在,如果有个人能够准确的告诉你将来在你身上发生的所有事,那么活着还有什么
希望英语好的朋友帮我纠正一下英文写作,中文只是参考,不必完全一样.
我觉得预言真的是一个很没有必要的存在,如果有个人能够准确的告诉你将来在你身上发生的所有事,那么活着还有什么意义.我认为未来是不需要预言,而需要规划的.每个人都对自己的未来有所向往.无论最后有没有达到自己的期望,人生的乐趣又或者是意义就在于不断的努力过上自己想要的生活.
I think "foretell" is really not necessary,your life will mean nothing if you know everything details about your life in the future from someone who really have the foretell ability.I prefer planning my future to knowing exactly my future.Because I think everyone has a dream life in their heart.Whether you get what you want successful or not,joys or interpretation of life is the process about you try your best to close the life what you want in the future.

希望英语好的朋友帮我纠正一下英文写作,中文只是参考,不必完全一样.我觉得预言真的是一个很没有必要的存在,如果有个人能够准确的告诉你将来在你身上发生的所有事,那么活着还有什么
我根据对你中文的理解做了意译：
In my opinion,there is no need for prediction.Imagine,if your life events can be fully predictable,what a boring life it wil become for you.I would rahter die than to live a predicatable and boring life.To me,one does not need to have his future predicted.Instead,it is more important to have one's future planned.Everyone has his aspirations in life.Whether one can achieve his life-time goals is not important.What is important,though,is the fact that one is striving to reach his life-time goal,of which he has planned for himself.

I do not think that "foretell" is necessary,since your life will mean something less wonderful if you could know details during your later life by someone who really have the foretell ability.I prefer...

全部展开

I do not think that "foretell" is necessary,since your life will mean something less wonderful if you could know details during your later life by someone who really have the foretell ability.I prefer planning my future to someone's exactly predicting my future,due to most of people in the word have yearning for the future, joys or interpretation of the life lie in the efforts you making to obtain the life you want,meanwhile it mean nothing whether the consequence comes up to your expectations in the end.

收起