心随我动 怎么翻译成英语比较好

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 12:56:49
心随我动 怎么翻译成英语比较好

心随我动 怎么翻译成英语比较好
心随我动 怎么翻译成英语比较好

心随我动 怎么翻译成英语比较好
这个不能按汉语字面意思还译吧?“心随我动”说到底意思还是“按照自己的想法”,所以我觉得直接用“follow my heart”就行了

heart follows me

My heart follows me.
或者
My heart soars with me.
My heart goes with me.

mind with mine~

最标准的 翻译是 The heart follows me to move