路遥知马力,日久见人心.可以翻译成：first impressions are compietely worthless so% of the time.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 23:25:03

路遥知马力,日久见人心.可以翻译成：first impressions are compietely worthless so% of the time.
路遥知马力,日久见人心.可以翻译成：first impressions are compietely worthless so% of the time.

路遥知马力,日久见人心.可以翻译成：first impressions are compietely worthless so% of the time.
不能那么翻译
这个有很多种说法,如
这就叫做路遥知马力,日久见人心.
This is called long task proves that time see people.
路遥知马力,日久见人心.很好的一个句子!
As distance tests a horse's strength,so time reveals a person's heart.
只有在需要帮助的时候,才能看清一个朋友.（路遥知马力,日久见人心）
A friend is never known till a man has need.
或者
A man knows his companion in a long journey
主要是看你是用来说明什么.

As distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.跟你说的着重点不一样，强调时间的作用，个人觉得这个好些。

路遥知马力,日久见人心.可以翻译成：first impressions are compietely worthless so% of the time. 路遥知马力,日久见人心, 路遥知马力,日久见人心路遥知马力日久见人心造句?路遥知马力日久见人心造句? 路遥知马力,日久见人心出自何处, 路遥知马力,日久见人心的意思路遥知马力,日久见人心,下面是什么? 路遥知马力日久见人心英文路遥知马力,日久见人心是谁说的? 路遥知马力,日久见人心的意思路遥知马力,日久见人心啥意思路遥知马力,日久见人心.的含义路遥知马力,日久见人心英文翻译 “路遥知马力,日久见人心.”的意思. 路遥知马力日久见人心怎么造句? 路遥知马力日久见人心造句路遥知马力,路遥知马力,日久见人心用英语怎么说啊宁拆十座庙不破一桩婚,路遥知马力日久见人心什么意思