LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 07:32:21
LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思

LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思
LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思

LAST DAY,I'M COMING,MY LOVER 翻译中文是什么意思
昨天,我来了,我的爱

世界末日,我来了,我的爱人。
last day
最后审判日, 世界末日

连续的短句,好像有一种强调的语气的,因此在翻译的时候要突出强调的部分
亲爱的,我来了(Last Day是作为一种假设上的“世界末日”,表达的或是对环境的渲染、或是对末日来临那一刻自己心里唯一所系的爱人的情怀,应该可以不做特别的翻译,而只是一种情绪和景愿的表达)...

全部展开

连续的短句,好像有一种强调的语气的,因此在翻译的时候要突出强调的部分
亲爱的,我来了(Last Day是作为一种假设上的“世界末日”,表达的或是对环境的渲染、或是对末日来临那一刻自己心里唯一所系的爱人的情怀,应该可以不做特别的翻译,而只是一种情绪和景愿的表达)

收起