请问 Let it

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:09:30
请问 Let it

请问 Let it
请问 Let it

请问 Let it
让它去吧.
顺其自然

随它去吧

字面意思是：“让它发生”
通俗点的翻译就是“顺其自然”

顺其自然

让它成为可能

let it be就是"让它成为，让它发生"的意思，没有顺其自然和随它去吧的意思。
So be it才是顺其自然和随它去的意思。
词霸各别词目并不准确。也不要想当然认为它就是这个意思。
中国式英语的问题非常严重。欧美人并不喜欢的用法我们却用得相当happy。除非你是故意推广这种中式英语（当今已经有相当多人都致力于这项活动，希望以中华文化影响英语发展），否则学英语还是尽量地道...

全部展开

let it be就是"让它成为，让它发生"的意思，没有顺其自然和随它去吧的意思。
So be it才是顺其自然和随它去的意思。
词霸各别词目并不准确。也不要想当然认为它就是这个意思。
中国式英语的问题非常严重。欧美人并不喜欢的用法我们却用得相当happy。除非你是故意推广这种中式英语（当今已经有相当多人都致力于这项活动，希望以中华文化影响英语发展），否则学英语还是尽量地道为好。

收起

就让它去吧

顺其自然 随意～

顺其自然

请问 Let it 请问大家“Let it flow 请问：Let us call it a day, 请问:let's just drop it allright? 请问有谁能告诉我Let feeling be it. let it Let It let it let it let it let it Let it let it let it let it do you let it just go on?请问中文翻译? Some students don't take failure seriously and they just let it be.请问 let it 有什么说明吗? let it out and let it