T恤衫上写着“once a bruin,always a bruin”,once a bruin,always a bruin.如何翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 04:20:16

T恤衫上写着“once a bruin,always a bruin”,once a bruin,always a bruin.如何翻译
T恤衫上写着“once a bruin,always a bruin”,
once a bruin,always a bruin.
如何翻译

T恤衫上写着“once a bruin,always a bruin”,once a bruin,always a bruin.如何翻译
once a bruin,always a bruin
一次是熊,一世是熊.
Bruin 中世纪叙事诗《列那狐的故事》（Reynard the Fox）中的熊；（童话、民间传说中的）熊的名字
再举例:
Once a cad,always a cad.
一次是无赖,一世是无赖
Once a thief,always a thief.
偷盗一次,做贼一世
--------------------------------------------
Bruin 熊先生美国通用汽车公司
once a bruin,always a bruin
一次驾通用,一世驾通用

本性难改

表面意思是一次是熊，一世是熊，实际这里指的是熊先生，引申为美国通用汽车公司，我觉得实际意义为，一旦开上了通用（汽车），终身开通用。就是说通用汽车的迷人之处，吸引力很大。

once a bruin,always a bruin
一次驾通用,一世驾通用
这个解释的对，应该是宣传语

T恤衫上写着“once a bruin,always a bruin”,once a bruin,always a bruin.如何翻译 T-恤衫翻译成英语蓝色的T恤衫用英语怎么说萨姆的t恤衫(英汉互译) 好大的T恤衫英语翻译. 你穿多大的T恤衫英文 T恤衫的恤读什么? t恤衫用英语怎么拼 T恤衫用英语怎么写那是谁的T恤衫?英文英语翻译在一T恤衫衫印着的. 一件绿色T恤衫翻译成英文 1.They each have a T-shirt.（变同义句） 2.我们有女式T恤衫一套亲子T恤衫共450元,儿童T恤衫的价格是成人T恤衫的7分之2,儿童T恤衫和成人T恤衫的单价各是多少元? 某商场再一次促销活动中,第一天卖出T恤衫54件,第二天卖出总量的1/4,这时已卖出的T恤衫与剩下的件数比是4：3,还剩下T恤衫多少件?甲、乙两车分别从A、B两成相对开出,经过四小时,甲车行了全两件T恤衫和两瓶水要44元,一件T恤衫和3瓶水要26元,问T恤衫单价和矿泉水单价急` 两件T恤衫和两瓶水要44元,一件T恤衫和3瓶水要26元,问T恤衫单价和矿泉水单价需要具体过程 T go to see my parents once a week对once a week提问