作业帮英语翻译Timmers (1998) provides a definition of a business mode!as being:• an architecture for the product,service and information flows,including adescription of the various business actors and their roles;• a description of the pote
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 21:09:01
英语翻译Timmers (1998) provides a definition of a business mode!as being:• an architecture for the product,service and information flows,including adescription of the various business actors and their roles;• a description of the pote
英语翻译
Timmers (1998) provides a definition of a business mode!as being:
• an architecture for the product,service and information flows,including a
description of the various business actors and their roles;
• a description of the potential benefits for the various business actors; and
• a description of the sources of revenues.
英语翻译Timmers (1998) provides a definition of a business mode!as being:• an architecture for the product,service and information flows,including adescription of the various business actors and their roles;• a description of the pote
Timmers(1998)为商业模式提供了一种定义.定义如下：
·一种商品,服务和信息流通的架构,包含了对于各个商业参与者的描述与他们的职责
·对于各个商业参与者可能获得的利益的描述
·对于财政收入的来源地描述
--------------
稍稍借鉴了以下一楼的翻译……>
Timmers (1998)给出了商业模式的定义。内容如下：
1.它是集产品、服务和信息流的一个结构体系，其中包括对各种不同的商业参与人员和他们角色的描述。
2.对各种不同商业参与者潜在利益的描述。
3.对财富收入来源的描述。
Timmers (1998)为商业模式下了定义（或作出解释）。定义如下：
（商业模式是）一种商品，服务和信息流的结构，包含了各种商业从事者和他们的角色；包含了不同商业从事者追逐的潜在利益，还有（从商者）收入的来源。
注：这里的description不必单独译出，采用意译的方式将其翻译的较为准确。...
全部展开
Timmers (1998)为商业模式下了定义（或作出解释）。定义如下：
（商业模式是）一种商品，服务和信息流的结构，包含了各种商业从事者和他们的角色；包含了不同商业从事者追逐的潜在利益，还有（从商者）收入的来源。
注：这里的description不必单独译出，采用意译的方式将其翻译的较为准确。
收起
Timmers（1998年）提供了一个商业模式的定义！定义包括：
•产品的架构、服务和信息流动，包括对各个商务参与者及其作用描述;
•对各个商务参与者的潜在利润的描述，
•对大笔收入来源的描述。