“伤不起”用英语怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 10:49:23

“伤不起”用英语怎么说?
“伤不起”用英语怎么说?

“伤不起”用英语怎么说?
too delicate to bear a blow就是指“伤不起”,delicate在这里是指“敏感的,敏锐的”,bear a blow是指“承受打击”.

unable to hurt

I can't be harmed/hurt. 祝你学习进步O(∩_∩)O哈！如果对你有所2不是所有的汉语都可以翻译成英语的，个人认为这句话不能直译旨在交流，有

伤不起虽然是不能伤害的意思，但是译成cannot be hurt显然太生硬了。too delicate to bear a blow还不错，就是好……文绉绉……
看大家平常用伤不起，其真实的意思是说某类人很牛逼、遭遇很令人膜拜。所以简单一点表达其实就是tenacious或者unsurpassable

“伤不起”用英语怎么说? 伤不起,用英语怎么说有些人你伤不起用英语怎么说有些人你伤不起用英语怎么说 “伤不起”,“有木有”用英语怎么说? 流行语伤不起英语怎么说? “我伤不起”用英语怎么说?不要百度翻译的! 拿不起放不下用英语怎么说 “内涵图真伤不起啊” 用英语怎么说高攀不起英语怎么说 “伤不起“英文怎么说? 伤不起啊伤不起英文怎么说我得罪不起,用英语怎么说?你的身边有太多鬼魂，我得罪不起。不是想不起,而是从来没有忘记用英语怎么说? 用英语怎么说对不起,你的爱我承受不起! 你欠我的,永远还不起.用英语怎么说 “让人承受不起（心理上）”用英语怎么说时光它等不起我的爱人用英语怎么说