桃花源记中的"遂与外人间隔"的遂字是什么意思?

桃花源记中的"遂与外人间隔"的遂字是什么意思?
桃花源记中的"遂与外人间隔"的遂字是什么意思?

桃花源记中的"遂与外人间隔"的遂字是什么意思?
于是,就 的意思.

于是

上代因为逃避秦时的战乱，带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方，不再出去，就此同外面的人断了来往。
遂：于是，就

遂的意思是于是、就 这一整句话的意思是：于是就与桃花源外的人隔绝了。

当虚词讲，无实际意义，整句翻译的时候可以照楼上的翻译

于是，就

这里是指“于是，就。”
具体可以看看下面更多的关于“遂”
基本字义
1.
顺，如意：～心。～愿。
2.
成功，实现：未～。功成名～。
3.
于是，就：服药后头痛～止。
4.
通达：“何往而不～”。
5.
进，荐：“不能退，不能～”。
详细字义
〈动〉
1.
(...

全部展开

这里是指“于是，就。”
具体可以看看下面更多的关于“遂”
基本字义
1.
顺，如意：～心。～愿。
2.
成功，实现：未～。功成名～。
3.
于是，就：服药后头痛～止。
4.
通达：“何往而不～”。
5.
进，荐：“不能退，不能～”。
详细字义
〈动〉
1.
(形声。从辵( chuò))
2.
同本义 [escape]
遂,亡也。——《说文》
3.
行,往 [go]
遂,往也。——《广雅·释诂一》
不能遂。——《易·大壮》
遂贤良。——《礼记·月令》
4.
又如:遂行(通行;顺适地进行)
5.
称心如意;使得到满足 [fulfill]
他年如遂隐,五老是知音。—— 唐· 李中碧《庐山》
王吉曰:长卿久宦游不遂,而来过我。——《史记·司马相如列传》
6.
又如:遂怀(遂愿);遂隐(满足隐遁的愿望);遂初(旧时辞去官职,实现隐退的本愿)
7.
顺利地完成;成功 [succeed]
上无乏用,百事乃遂。——《礼记·月令》
四者无一遂。——汉· 司马迁《报任安书》
令遂前功。——《后汉书·班超传》
介子推之从晋公子,既反国而隐焉,又范君之所有志而不遂者也。——明· 顾炎武《复庵记》
8.
又如:遂初(辞官归隐,达到原来的愿望);遂过(促成过失);遂志(实现志愿;满足愿望);遂事(成就事业;完成某事);遂功(成功。建立功业)
9.
推荐或举荐 [recommend]。如:遂贤(荐举贤能之士);遂能(荐举贤能之士);遂良(荐举贤良之士);遂材(荐举才能之士);遂举(进举,进用)
10.
通达 [understand]
此其垦田,足以食其民;都邑遂路,足以处其民。——《商君书·箅地》
11.
又如:遂达(通达)
12.
表明 [make known]。如:遂威(展示威力)
13.
生长 [grow]
禾稼春生,人必加功焉,故五谷得遂长。——《淮南子·修务》
14.
又如:遂长(生长;成长);遂字(生长,成长)
15.
养育 [bring up]。如:遂成(养成;成就);遂生(养生);遂滋(养育;滋养)
16.
顺从,如意 [be obedient to]。如:天遂人愿;遂罪(顺受其罪);遂过(顺成过失;掩饰过失)
17.
顺应;符合 [comply with]。如:不遂;遂非(顺着过错去做而不改悔);遂性(顺应本性)
18.
决断 [make a decision]
春秋之义亡遂事, 汉家之法有矫制。——《汉书·冯奉世传》
19.
又如:遂事(决断事情);遂疑(决疑)
20.
因循,拖拉 [procrastinate]。如:遂迷不悟(执迷不悟。坚持错误而不觉悟)
21.
延续 [continue]。如:遂哀(哀而不止)
22.
坠落,往下沉。通“坠”( zhuì)[fall]
震遂泥。——《易·震》
其贼人多,故天祸之,使遂失其国家。——《墨子·法仪》
人有此三行,虽有大过,天其不遂乎。——《荀子·修身》
若是,则大事殆乎弛,小事殆乎遂。——《荀子·王制》
23.
又如:遂失(坠失;废弛);遂亡(坠亡;废弛)
〈名〉
1.
道路 [road]
使开阶立遂。——《春秋演孔圆》。宋均注:“道也。”
禽夫差于干遂。——《史记·苏秦传》。索隐:“遂者,道也。”
2.
又如:遂路(道路)
3.
射者穿的臂衣 [dress for hunters]
袒决遂。——《仪礼》
4.
田间排水的小沟 [furrow]
凡诒野,夫间有遂,遂上有径。——《周礼·地官·遂人》
5.
《注》:“遂,广深二尺”。又,遂人,周代官名,地官之属。
6.
水道 [water course]
迷者不问路,溺者不问遂(可以涉水而过的路);亡人好独。——《荀子·大略》
〈副〉
1.
就;于是 [then, there upon]。多用于书面语
赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》
齐侯游于 姑棼,遂田于贝丘。——《左传·庄公八年》
如不能守以终表,则遂取以来。——唐· 韩愈《祭十二郎文》
不幸吕师孟构恶于前, 贾于庆献谄于后,予羁縻不得还,国事遂不可收拾。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》
2.
又如:遂尔(于是;就);遂乃(于是,就);伤者经过包扎抢救,流血遂止;因天气恶劣,郊游计划遂告落空
3.
竟然 [to one's surprise]
若遂不改,方思仆言。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
4.
表示最后的结果,终于,到底 [after all;in the final]
曹操比于 袁绍,则 名微而众寡,然 操遂能克 绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。——《三国志·诸葛亮传》
历险数次,遂达峰顶。——《徐霞客游记·游黄山记》
寻向所志,遂迷,不复得路。——晋· 陶渊明《桃花源记》
5.
尽;完全 [to the full]。如:遂夜(终夜)
〈形〉
1.
顺利的 [smooth;unhindered]
可遂破也。——《资治通鉴》
小儿辈遂已破贼。
2.
已成,终了 [finished]
成事不说,遂事不谏,既往不咎。——《论语》
3.
久 [long]。如:遂古(往古,远古);遂往(以往的错误)
4.
另见 suí
常用词组
1.
遂心 suìxīn
[to one's liking ;after one's own heart] 称心;合乎心愿,如心所欲
遂心如愿
2.
遂心如意 suìxīn-rúyì
[be perfectly satisfied] 称心满意
3.
遂愿 suìyuàn
[have one's wish fulfilled] 满足或实现人的愿望
遂 suí
详细字义
1.
—如“半身不遂”（ bànshēn-bùsuí）(身体一侧发生瘫痪)
2.
另见 suì

收起

于是，就

于是