作业帮英语翻译潮安县彩塘镇江鑫五金厂麻烦帮我把这个译为英语....这么多答案好晕啊...都不懂那个好..
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:17:49
英语翻译潮安县彩塘镇江鑫五金厂麻烦帮我把这个译为英语....这么多答案好晕啊...都不懂那个好..
英语翻译
潮安县彩塘镇江鑫五金厂
麻烦帮我把这个译为英语....
这么多答案好晕啊...都不懂那个好..
英语翻译潮安县彩塘镇江鑫五金厂麻烦帮我把这个译为英语....这么多答案好晕啊...都不懂那个好..
其实很简单了,你看看潮安其他五金厂和不锈钢厂怎么翻译的就清楚了
五金一般就用Hardware,不锈钢用Stainless steel
所以就是Chaoan Caitan Jiangxin Hardware Factory
楼上有不少把地名后置的...要是写地址,这么写就没错
问题是我们这里的企业,在工商局注册的时候,都是连地方也注册进去的
所以这里的潮安县彩塘镇,算是厂名的一部分可以直接音译,而不用像地址那样的倒写了,当然,如果要写地址的话,还是得倒着写.
Chaoan Caitang Tianhua Hardware Products factory
潮安县彩塘天华五金制品厂
Chao'an Jiaerli stainless steel industry Co.,Ltd
潮安县佳尔丽不锈钢实业有限公司
Chaoan Zhenmei Hardware Product Co.,Ltd
潮安县振美五金制品有限公司
Jiangxin Hardware Manufactory,Caitang Town,Chaoan County
Town JiangxingChaoAn color metal factory.
Jiangxin Hardware of Caitang Town of Chaoan County
潮安县彩塘镇江鑫五金厂 Chaoan Caitang Jiangxin Hardware Factory
Jiangxin Hardware Manufactory,Caitang Town,Chaoan County
回答者： warden70 - 魔法师 五级
这个正确
Jiangxing Hardwear factory,Tangcai town,Chaoan county