certain lands in the RT完整句子是Most of the tablets that have been found are bussiness records,such as deeds to certain lands in the area.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 11:01:10
certain lands in the RT完整句子是Most of the tablets that have been found are bussiness records,such as deeds to certain lands in the area.
certain lands in the
RT
完整句子是Most of the tablets that have been found are bussiness records,such as deeds to certain lands in the area.
certain lands in the RT完整句子是Most of the tablets that have been found are bussiness records,such as deeds to certain lands in the area.
就是划地的意思
Most of the tablets that have been found are bussiness records,such as deeds to certain lands in the area.
大多数被发现的竹简是用于商业记载,比如立契(私人财产)划地.
根据语境应该解释为
该领域的某些市场
该地区的某些土地
tablet此处意思应该是匾;碑。
deed 是功绩。
certain lands in the area是deed的后置定语 用来修饰功绩
所以翻译为
大部分被发现的匾上都记载的是商业纪录,比如在某些方面的功绩。
那些记录着数据的材料上多数用于像圈地(哪块地归谁)之类的商业用途。