je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 07:02:26

je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?
je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?

je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置?
je la trouve tres bien这句话,它的意思类似于补语从句 je pense qu`elle est tres bien,或者主系表结构的简单句 elle me semble tres bien.
关于句子的成分,似乎不好按照通常的方式去理解,因为它的完整形式可以理解为是一个补语从句 je trouve qu`elle est tres bien,因此可以认为句子的主干就是 je trouve,主语是 je ,谓语是 trouve,补语tres bien,la 可以认为是trouve的动作对象,算作宾语.（事实上并不严格,因为trouve 的是一个“她（它）很好”的事实,而并不是她（它）这个人或者东西本身.
同样的,还有
je trouve cette robe magnifique.
je trouve cet homme elegant.
Je le trouve tres bon.
在这些句子中,trouver意思是“觉得”,“感觉到”,“发觉到”.
至于楼主的第二个问题,问为什么la放在那个位置,原因就是：如果认为这个句子是一个主谓宾加补语的结构,那么la就是句子的宾语,语法规定,法语句子中,如果宾语是一个代词,不管是直接宾语代词还是间接宾语代词,它们都要把位置提到动词前面.
比如那个最简单的例子,je t`aime,句子的直接宾语te是一个人称代词,所以,提前到动词aime之前.
总之,这类型的句子结构比较特殊,不用可以去分析结构,记住动词的用法就行.

动词trouver有一个特殊的搭配形式：trouver quelque chose + adjectif，意思就是“认为什么东西怎么样”。如：Je trouve la chanson très bien. 我感觉这首歌很好。
如果用直接宾语代词la代替la chanson，la要提前到动词的前边：Je la trouve très bien.

je la trouve tres bien.句子构成.主谓宾分别是哪个?la是什么成分,为什么放在那个位置? je la trouve moins penible que je ne pensais,la指代什么法语：une feuille a ma main .tres douce tres jolie .je la apprecie vraiment je suis tres contente Je suis tres 法语 J'ai beau me creuser la tête,je ne trouve pas la solution.beau在这啥意思 Je t'a trouve,mon cheri 英语翻译je me fais exploiter和je ne suis pas tres dispo tu sais la journee a cause du boulot 这两句分别怎样译成中文? 法文 Je suis tres desolee是什么意思?rt 英语翻译L'emplacement tres cognitif avec la masse des choses interessantes.Je jetterai un coup d'oeil a vous egalement,succes ) 英语翻译L'emplacement tres cognitif avec la masse des choses interessantes.Je jetterai un coup d'oeil a vous egalement,succes ) je t'aime comme ca Je suis tres heureuxe是什么意思 Je vais tres bien为什么不能说出je suis tres bien? 翻译：Elle est tres a la mode. Vraiment tres t'aime,Je veux seulement vous Wei Ting, je suis tres heureux ,翻译成汉语 Je suis tres triste Te estoy esperando是什么意思? tres