请教VOA上的一个句子Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说E

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 14:54:14
请教VOA上的一个句子Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说E

请教VOA上的一个句子Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说E
请教VOA上的一个句子
Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.
具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说Eid al-Fitr 是the festival marking the end of the Muslim fasting month of Ramadan 那不就是闭斋节吗?

请教VOA上的一个句子Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说E
巴基斯坦受洪水影响的人们在木尔坦附近的加齐加特的一块场地上举办开斋节祈祷.巴基斯坦,2010.9.11.
offer 原意是提供,这里可以译为举办,举行.
2010年9月10日为开斋节
补充回答:the festival marking the end of the Muslim fasting month of Ramadan
注意是end,不是begining,闭斋在前,开斋在后.所以不是闭斋节,而是开斋节.所谓开斋就是开始进食.

offer:
奉献;祭献(给上帝)
或:表示愿意做某事
这些受洪水灾害的巴基斯坦居民在某个地方向阿拉真主祷告愿意做什么事

其实就是向...祈祷,祷告的意思。这里preyer是祷告,祷告词的意思。offer后面的那个对象很有可能是这票伊斯兰人的宗教灵魂,就如同基督教的耶稣一样吧。一点猜测,仅供参考。

请教VOA上的一个句子Pakistani flood-affected people offer Eid al-Fitr prayers at a field in Ghazi Ghat near Multan,Pakistan,11 Sep 2010 这里的offer 想了半天不明白.具体该怎么翻译呢?谢谢3楼的回答。但是China Daily说E 英语句子翻译 VOA的 看到这样一个句子,在VOA上,这个句子为什么没有谓语啊,这样的句子对吗?Troops with camouflage face paint marching single file.面涂迷彩漆的军队呈单行队列行进. 请教一个英语句子的理解~She knows that her screen redition literally had to hit all the right notes.这是VOA上面的一个句子·~关于literally 和 hit the right notes我不太理解意义和用法这是口语中的一个习惯用语 听力训练voa一直在网上听写VOA.现在慢速的正确率轻松上92%,但是听标准VOA依旧很吃力.我发现问题是标V的原文 我看着都很累,各种复杂句式、单词,更别说听懂了.请教各位这种情况怎样继续提 用VOA英语练托福口语好吗?托福考生,口语不是很好,不管是发音还是组织句子上都不好,请问用VOA练能练好吗?如果不行那怎么练才能练出一口流利的英语呢? 哪位可以帮助分析一下该句子的语法,特别是it在这里指代的是哪部分,It was responding in a foreign ministry statement to the recent arrest of an American of Pakistani origin. 如何用手机上的收音机听到VOA,CNN,BBC? 请教诸位老师,六级、常速VOA、BBC、托福的语速是多少,比如每分钟多少单词本人四级已过,为了练六级听力听常速VOA可以吗 请教一个名词“还原病毒”(遗传学上的)? VOA的意思VOA的中文意思, VOA Standard English 和 VOA Special English 的区别?该上大学了,听力不是很好.想通过听VOA来练习.这两个区别是什么? 请高手翻译一个在voa遇到的句子He said it is better for Chinese users that Google operates under legal restrictions than not at all. 请教几个英语句子:这些句子来自于voa 1,Barrett:In this was used in phrases like1,Barrett:In this was used in phrases like 'occupy wall street'.这个句子我不理解的就是 前面的那个介词in ,这个句子的结构我也比 请教VOA英语真正的达人一个问题我想问的是如果随便抽一篇VOA standard English 给疯狂英语李阳或者海归博士听,他需要几遍能完全听懂?以及,英语达人,你呢,需要听几遍?我少说了一点,其实应该 VOA慢速英语和VOA标准英语除了在语速上的却别外其他方面是不是都一样的? bbc和voa语速快不快我的听力不好,从收音机上听诸如BBC/VOA/CRI等好不好? 关于一个VOA句子得解释Snakes bite an estimated five and a half million people worldwide each year.摘自1月25号的VOA development report这个句子的语法成分是怎么的?谓语在哪?怎么翻译 还有其他类似这样的句子举