子在奇闻,三月不知肉味,曰:"不图为乐之至于斯也."怎么翻译?要准确的翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 12:15:34
子在奇闻,三月不知肉味,曰:

子在奇闻,三月不知肉味,曰:"不图为乐之至于斯也."怎么翻译?要准确的翻译!
子在奇闻,三月不知肉味,曰:"不图为乐之至于斯也."怎么翻译?
要准确的翻译!

子在奇闻,三月不知肉味,曰:"不图为乐之至于斯也."怎么翻译?要准确的翻译!
孔子在齐国,欣赏《韶》乐三个月,(听乐时很专注)几乎不知道肉的滋味.他说:“没想到好的乐曲居然这样迷人.”

孔子在齐国听到了《韶》乐,有很长时间尝不出肉的滋味,他说:“想不到欣赏音乐竟到了这样境界。” "三月"在这里泛指多,时间长;“图”为料想的意思;“为乐”指欣赏音乐。

韶是古代一种音乐的名称,是三代以上的舜乐。孔子听了这个音乐,三月不知肉味。有人解释“三月不知肉味”说孔子在这一段时间吃素。当年五四运动,人们根据这句话,说孔子穷得连肉都吃不起。实际不是这个意思,真正的意思是孔子听了韶乐以后,心境之宁静,思想之专一,吃饭的时候都不知道自己在吃饭,欣赏韶乐到了忘我的境界。这也是描写古代的音乐好到如此程度。所以孔子感叹,上古时代音乐的境界,有我们所意想不到的高明。...

全部展开

韶是古代一种音乐的名称,是三代以上的舜乐。孔子听了这个音乐,三月不知肉味。有人解释“三月不知肉味”说孔子在这一段时间吃素。当年五四运动,人们根据这句话,说孔子穷得连肉都吃不起。实际不是这个意思,真正的意思是孔子听了韶乐以后,心境之宁静,思想之专一,吃饭的时候都不知道自己在吃饭,欣赏韶乐到了忘我的境界。这也是描写古代的音乐好到如此程度。所以孔子感叹,上古时代音乐的境界,有我们所意想不到的高明。

收起

孔子听到了一件怪事,三个月不知道肉的味道,说:“不贪图一时的快乐至于到了这个地步。”

子在奇闻,三月不知肉味,曰:不图为乐之至于斯也.怎么翻译?要准确的翻译! 子在齐闻,三月不知肉味.曰:不图为乐之至于斯也翻译 子在齐闻,三月不知肉味,曰:不图为乐之至于斯也.怎么翻译? 子在齐问《韵》,三月不知肉味,曰:“不图为乐之斯也.” 子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰,“不图为乐之至于斯也”“至”和“闻”字的意思 问个虚字的理解:为字在不图为乐之至於斯也.,是有,还是其它?子在齐闻韶,三月不知肉味.曰:不图为乐之至於斯也. 孔子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰,不图为乐之至于斯也.图''字的意思 子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:'不图为乐之至于斯也.' 比喻集中注意力于某一事物而忘记了其他事情有名人类似的故事吗?3个.快,急用! 孔子在述而篇中写,子在齐闻韶,三月不知肉味,曰:不图为乐之至于斯也.说明孔子有欲而不刚吗?因为在公冶长中,孔子曰:吾未见刚者!或曰:申枨.子曰:枨也欲,蔫得刚.那么在这里,孔子对于乐 不图为乐之至于斯也的“之”是什么意思? 不图为乐之至于斯也什么意思 不图为乐之至于斯也的意思 不图为乐之至于斯也的“斯”是什么意思? 不图为乐之至于斯也中的图是什么意思 不图为乐之至于斯也的斯是什么意思 不图为乐之至于斯也是什么意思 不图为乐之至于斯也的意思 “不图为乐之至于斯也”中的“图”是什么意思