请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 17:56:09

请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返
请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误
申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返还先前所领的失业金并被处于一定金额的罚款,并且以欺诈罪被处于刑罚.
be sure all facts on the paper must be reported correctly.whoever makes a false statement knowing it to be false or fails to disclose a fact when filing a claim to obtain benifits,he or she shall be punished by not only cancellation of subsequent unemployment allowance but also the return of the amount received unlawfully and an amount of fine as well ,meanwhile he or she may be convicted of fraud according to crimial law.

请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返
Make sure all facts on the paper are reported correctly.Whoever makes a false statement knowing it to be false or fails to disclose a fact when filing a claim to obtain benifits,he or she shall be punished not only by cancelling the subsequent unemployment allowance,but also by returning the amount received unlawfully,as well as an amount of fine.Meanwhile,he or she may be convicted of fraud according to criminal law.
楼主原来的翻译挺好的.

请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返请系统的帮我讲一下高中英语语法谢谢请总结一下高中英语语法薄冰英语语法手册和英语语法一样吗我看了一下这两本书,目录怎么都一样啊? 考研英语语法需要专门看一下吗? 本人今年大一,请英语好的人（最好是老师）给我推荐一本英语语法书吧,今天我去书店看了一下,看到了一本薄冰大学英语语法,应该是最新版的,还看到一个张道真英语语法,分上下册的,两本都介绍下天气预报中有几级颜色警报,含义是什么?有否黑色的,我记得好象看到过. 大学英语语法书本人准备上大一,学英语系,想买一本语法书作为工具,我看了三本,《张道真大学英语语法》,《张道真实用英语语法》,,请师哥师姐帮忙选一下,好多人都说薄冰的,可我觉得实在英语语法:过去式怎样变,请帮我总结例如:clean----cleanedclean--cleanedpay--paiddo--did.请帮我找找看,急用! 这题我看不懂?请帮我看一下请推荐几本好的英语语法书我现在在读大学,想巩固一下自己的英语语法,不知有哪些会比较适合呢? 英语语法中,主语从句、定语从句、宾语从句、同位语从句、状语从句有什么区别吗,这5个我老是分不清楚.[请具体讲一下,让我搞清楚.]随便讲一下五大基本句型. 我现在是高一下半学期,学英语上感到很迷茫,请高手们介绍一下学习方法,谢了!我也常常看英语语法,但总是记不住,他们说多读英语课文也能提高英语成绩,我也试了可没什么效果.我打算希望想把英语语法学好,请推荐一本好的使用的英语语法书籍我买了本《张道真实用英语语法》,感觉里面好多例句,真的讲知识点的却没多少文字,看得郁闷请帮我总结一下初2下学期的英语语法重点,还有要背的东西,急用! 请帮我详细讲解一下英语语法中的“独立主格结构”希望能全面一些,最好有例句! 英语语法问题,请高手帮我解析一下,GIFcelebrated a lexical milestone中的celebrate是什么意思,为什么不用被动语态?