the Comte de Chagny中de的意思、用法、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:47:53
the Comte de Chagny中de的意思、用法、

the Comte de Chagny中de的意思、用法、
the Comte de Chagny中de的意思、用法、

the Comte de Chagny中de的意思、用法、
de
法国人名中贵族特征
法语中,de这个词就相当与于英语的“of”,在人名里的意思是“源于”或“属于”某个家族,贵族的特征,中文一般翻译成德(如:Charles de Gaulle 戴高乐,其中的de本该翻译成德,而不是戴;Guy de Maupassant 莫泊桑)在法国大革命之前,有着区别平民与贵族的作用,在法国大革命后,使用已不严格.