一条难理解成分的句子But for many,the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.请问这句话的主从结构,特别是as they did with it is i

一条难理解成分的句子But for many,the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.请问这句话的主从结构,特别是as they did with it is i
一条难理解成分的句子
But for many,the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.请问这句话的主从结构,特别是as they did with it is in itself a huge victory.这里,did和is都是谓语动词,怎么回事?

一条难理解成分的句子But for many,the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.请问这句话的主从结构,特别是as they did with it is i
But for many,the fact.is in itself a huge victory.
这个是主句.
that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it 是对the fact的说明.
对很多人来说,穷人能够在 没有政府支持的情况下 也可以像 有政府支持时 一样养活自己 这个事实本身就是一个大胜利.

the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory 看啊
这句话简化一下其实就是 the fact in itself a huge victory
...

全部展开

the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory 看啊
这句话简化一下其实就是 the fact in itself a huge victory
that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it 而这句话是fact的同位语啊
是同位语从句
is 是整个句子的谓语动词
did是从句中的

收起

the fact that poor people are able to support themselves
同位语从句
as well without government aid as they did with it
这是一个句子
is in itself a huge victory
这里的is才是谓语
did是上一个从句的一...

全部展开

the fact that poor people are able to support themselves
同位语从句
as well without government aid as they did with it
这是一个句子
is in itself a huge victory
这里的is才是谓语
did是上一个从句的一个成分
---------
简化一下主谓宾
就是the fact is in itself a ^^^^^^

收起

But for many,the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did with it is in itself a huge victory.
意思是：
但对许多人来说，事实上，穷人能够养活自己而几乎没有政府的援助，这本身就是一个巨大的胜利。