英语翻译CaptionsAll entries must be accompanied by a description of the image,and the medium or software used.Details are on the entry form.--------------Image Size (IMPORTANT PLEASE READ)* Image dimensions should be print resolution (as large as

英语翻译CaptionsAll entries must be accompanied by a description of the image,and the medium or software used.Details are on the entry form.--------------Image Size (IMPORTANT PLEASE READ)* Image dimensions should be print resolution (as large as
英语翻译
Captions
All entries must be accompanied by a description of the image,and the medium or software used.Details are on the entry form.
--------------
Image Size (IMPORTANT PLEASE READ)
* Image dimensions should be print resolution (as large as you can possibly render).Do not send in a low-resolution placeholder and ask us to get back to you,as we won't.
* A guideline is 2657 pixels wide and/or 3636 high,300 DPI (portrait),or 3636 pixels wide and/or 2657 pixels high,300 DPI (landscape).Your image aspect ratio and layout will dictate the final resolution.These are given as guidelines.To be safe,render images that are larger than these specified.
* DO NOT upsample your images to achieve higher resolution.If you cannot reach the desired full-page resolution,just send in what you have.
--------------
Image Format
* Images must be an uncompressed RGB TIFF (.TIF) format.Do not include Alpha or other non-RGB channels or layers.(PLEASE READ SECTION BELOW ON IMAGE PREPARATION!)
--------------
Watermarks
Please DO NOT put any watermarks,company names,URL's or any other text on images you enter.All images will be fully credited with information you provide.If you deface you images with any redundant text your image may not be accepted as we do not allow time to edit unnecessary text or to request the re-submission of new,clean,images.It is acceptable to sign your image..

英语翻译CaptionsAll entries must be accompanied by a description of the image,and the medium or software used.Details are on the entry form.--------------Image Size (IMPORTANT PLEASE READ)* Image dimensions should be print resolution (as large as
说明
所有的参选作品一定要附上所使用的图像,媒体或者软件.输入格式上有细节描述.
－－－－－－－－－－－－－－
影像大小（重要请阅读）
＊图像尺寸应该是规定尺寸.（像素越高越好）如果发送低像素的图片,我们将不予受理.
＊最低像素是是 2657（宽）* 3636 （高）,300 DPI（肖像）、或 3636（宽）* 2657（高）,300 DPI（风景）.图像比例要跟规定的相吻合,这些是规定的最低标准,为安全起见,最好交纳比规定大一点的图像
＊不要随便放大图像.如果发送的图像不及规定的大,发送你现有的图像就好了－－－－－－－－－－－－－－
图像格式
＊图像一定是未经压缩的RGB TIFF (.TIF) 文件格式.不要包括Alpha或者其他的不是RGB 格式的文件 （请读下面关于图像准备方面的部分)
－－－－－－－－－－－－－－
水印
请不要在图像上输入任何的水印,公司名字、链接或者任何其他的文字.所有的图像上只能显示由你提供的信息.如果在你的图像中出现任何的多余文本,你的图像都可能不被采纳,我们没有时间去编辑不必要的文本或者要求重新上传干净的新照片.图像上面要求有签名

标题
所有参赛作品必须附有一所描述的形象,中等或软件的使用。细节的表格。

————

图像尺寸(必要请阅读)。

图像尺寸应打印分辨率(大如你所能提供)。不要用一个低解析度占位符和要求我们给你回电话,因为我们不会的。
2657 方针是像素宽及/或3636高、300新闻部(画像),或3636像素宽及/或...

全部展开

标题
所有参赛作品必须附有一所描述的形象,中等或软件的使用。细节的表格。

————

图像尺寸(必要请阅读)。

图像尺寸应打印分辨率(大如你所能提供)。不要用一个低解析度占位符和要求我们给你回电话,因为我们不会的。
2657 方针是像素宽及/或3636高、300新闻部(画像),或3636像素宽及/或2657像素高、300新闻部(景观)。你的形象方面比和布局将决定最后的决议。这些都是指导方针。要安全,渲染图像是比这些规定。
你不upsample 达到更高的分辨率图像。如果你不能达到预期的决议,就送整你所拥有的。
-------------------------
图像格式,

必须是一种未压缩图像* RGB TIFF格式(.TIF)。不包括阿尔法或其他non-RGB通道或层。(请阅读下面的部分图像的准备!)

————

水印
请不要把水印、公司名称、网址或其他文本输入图像。所有的图像将完全被你提供的信息。如果你修改你图像与任何多余的文本图像可能不被接受,因为我们有充裕的时间来编辑不必要的文本或re-submission新的,干净的,图片。它是可接受的,签上您的形象。
------------------------------------
嗯，咱是专业翻译的哈= =~
那什么，有几个单词是不是你打错了，翻译不了哦。
希望能够被采纳。

收起

说明
所有的进入一定随同图像的描述，而且媒体或者软件用。细节在进入形式上。
－－－－－－－－－－－－－－
影像大小（重要的请读）
＊图像尺寸应该是版决议。（像你一样大能能地提出）不要送出一个低决议占位符号而且要求我们回到你，因为我们将不。
＊一个指引是 2657个图素宽的和│或 3636 高的， 300 DPI（肖像）、或 3636个图素宽的和│或 2657...

全部展开

说明
所有的进入一定随同图像的描述，而且媒体或者软件用。细节在进入形式上。
－－－－－－－－－－－－－－
影像大小（重要的请读）
＊图像尺寸应该是版决议。（像你一样大能能地提出）不要送出一个低决议占位符号而且要求我们回到你，因为我们将不。
＊一个指引是 2657个图素宽的和│或 3636 高的， 300 DPI（肖像）、或 3636个图素宽的和│或 2657个图素高的， 300 DPI（风景）.你的图像方面比和地面区划将会命令最后一个决议。这些有当做指导方针。为了要是保险箱，提出被指定的比这些大的图像。
＊不 upsample 你的图像达成较高的决议。如果你不能够达成被需要的全页的决议，仅仅在你有的送。
－－－－－－－－－－－－－－
图像格式
＊图像一定是一个不被压缩的 RGB 标签图像文件格式 （.标签图像文件格式化）格式。不要包括阿尔发或其他的非 RGB 的通道或层。（请读区段在图像准备上下面！)
－－－－－－－－－－－－－－
水位标
请不要放任何的水位标，在你进入的图像上的公司名字、网址或者任何其他的本文。所有的图像将会完全与你提供的数据一起记入贷方。如果你用任何的多余本文伤毁你外表图像，你的图像可能不被认为是我们不让时间编辑不必要的本文而且请求那关于－服从新的，清理，描绘。签署你的图像是可接受的。。

收起

说明
所有的项目一定附上关于图像的描述，和所用的媒体或软件。有关详情，参见报名表。
－－－－－－－－－－－－－－
照片大小（重要，请务读）
＊照片尺寸应该符合打印分辨率（提交你所能够提交的最大的图片）不要交回一个低分辨率的像占位符一样的相片并期望我们回访你，你知道我们不会的。
＊一个示例是宽为2657个像素和/或高为3636个像素，300 DPI（肖像照,D...

全部展开

说明
所有的项目一定附上关于图像的描述，和所用的媒体或软件。有关详情，参见报名表。
－－－－－－－－－－－－－－
照片大小（重要，请务读）
＊照片尺寸应该符合打印分辨率（提交你所能够提交的最大的图片）不要交回一个低分辨率的像占位符一样的相片并期望我们回访你，你知道我们不会的。
＊一个示例是宽为2657个像素和/或高为3636个像素，300 DPI（肖像照,DPI:扫描精度），或者宽为3636个像素和/或高为2657个像素，300 DPI（风景照）.你的照片长宽比和布局将决定最终分辨率。这些是我们提供的指导意见。为安全起见，提交比这些被指出规格大的图片。
＊不要通过提高采样频率的方式使你的图片达成较高的分辨率。如果你不能够达到全页分辨率的要求，提交你所拥有的即可。
－－－－－－－－－－－－－－
图像格式
＊图像一定是一个不被压缩的 RGB 标签图像文件（标签图像文件格式化）格式。不要包括阿尔发或其他的非 RGB 的通道或层。（准备图片的过程中请读下面的一节)
－－－－－－－－－－
水印
请不要使用水印，在你将输入的图像上的公司名字、网址或者其他任何的文本。所有的图像将会与你提供的信息一起全部记录下来。如果你用过多的文本介绍污损你的图片，你的图像可能会不能通过，我们不允许花大量时间编辑不必要的文本或发出重新提交新的干净的图片的请求。签署你的图像是允许的……

收起