汉译英,内容主要为回复一个订单,不要机译非常抱歉,之前关于确认此订单并付款的邮件没有看到,没有及时回复.因为8月中旬去了日本,在日本看到这两件商品时便购入了这两件,所以现在想取

汉译英,内容主要为回复一个订单,不要机译非常抱歉,之前关于确认此订单并付款的邮件没有看到,没有及时回复.因为8月中旬去了日本,在日本看到这两件商品时便购入了这两件,所以现在想取
汉译英,内容主要为回复一个订单,不要机译
非常抱歉,之前关于确认此订单并付款的邮件没有看到,没有及时回复.
因为8月中旬去了日本,在日本看到这两件商品时便购入了这两件,所以现在想取消这个订单.
非常抱歉给您带来了不便!我会尽力以后不再出现这种情况.

汉译英,内容主要为回复一个订单,不要机译非常抱歉,之前关于确认此订单并付款的邮件没有看到,没有及时回复.因为8月中旬去了日本,在日本看到这两件商品时便购入了这两件,所以现在想取
I’m sorry to say that I haven’t seen the email on the order confirmation and
the payment before,so I have failed to give you a reply in time.I went to
Japan in mid-August.I bought these two articles when I saw them there.
Now I want to cancel this order.I’m very sorry for bringing you much
inconvenience.I’ll try my best to avoid the case like this in the future.

I'm very sorry about this order, before the confirmation and payment message did not see, did not reply in a timely manner. Since mid August to Japan, in Japan to see these two goods when they bought ...

全部展开

I'm very sorry about this order, before the confirmation and payment message did not see, did not reply in a timely manner. Since mid August to Japan, in Japan to see these two goods when they bought the two, so now want to cancel this order. I'm very sorry for the inconvenience! I'll try to no longer appear this kind of circumstance

收起

I'm so sorry for not replying your email immdiately which has been confirmed and paid for.For that i bought two piece of such goods in August in Japen,I want to cancel my order.Then I want to say sorry again to you for inconvenience ! And I'll try my best not to let such things happen again .

I'm very sorry for not replying your letter in time, which is about confirming and paying on the order, as I didn't see it.
The fact is that I want to cancel the order as I had bought two piece w...

全部展开

I'm very sorry for not replying your letter in time, which is about confirming and paying on the order, as I didn't see it.
The fact is that I want to cancel the order as I had bought two piece when I was in Japan in the mid August.
I am so sorry for the inconvenience it brings. And I will try my best to avoid things like this happen again.

收起

I'm very sorry about this order, before the confirmation and payment message did not see, did not reply in a timely manner. Since mid August to Japan, in Japan to see these two goods when they bought ...

全部展开

I'm very sorry about this order, before the confirmation and payment message did not see, did not reply in a timely manner. Since mid August to Japan, in Japan to see these two goods when they bought the two, so now want to cancel this order. I'm very sorry for the inconvenience! I'll try to no longer appear this kind of circumstance

收起

Dear xx,
I am so sorry for the late reply to your email regarding confirmation and payment of this order. I didn't see it as I went to Japan in August.
What happened was that when I was in Jap...

全部展开

Dear xx,
I am so sorry for the late reply to your email regarding confirmation and payment of this order. I didn't see it as I went to Japan in August.
What happened was that when I was in Japan, I saw the two items (in a shop) and bought them right away. So I have to cancel the order since I have them now.
I apologize for such inconvenience to you, and I shall do my best to avoid such things anymore in the future.
Yours truly
xxx

收起