查理?查尔斯?Charlie?Charles?傻傻分不清楚RT上面那2个英文名和对应翻译中文我被搞糊涂了 谁帮我解释下它们之间的区别额那中文的查理到底是Charlie还是Charles对应的比较正确呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 19:21:44
查理?查尔斯?Charlie?Charles?傻傻分不清楚RT上面那2个英文名和对应翻译中文我被搞糊涂了 谁帮我解释下它们之间的区别额那中文的查理到底是Charlie还是Charles对应的比较正确呢?

查理?查尔斯?Charlie?Charles?傻傻分不清楚RT上面那2个英文名和对应翻译中文我被搞糊涂了 谁帮我解释下它们之间的区别额那中文的查理到底是Charlie还是Charles对应的比较正确呢?
查理?查尔斯?Charlie?Charles?傻傻分不清楚
RT
上面那2个英文名和对应翻译中文我被搞糊涂了 谁帮我解释下它们之间的区别额
那中文的查理到底是Charlie还是Charles对应的比较正确呢?

查理?查尔斯?Charlie?Charles?傻傻分不清楚RT上面那2个英文名和对应翻译中文我被搞糊涂了 谁帮我解释下它们之间的区别额那中文的查理到底是Charlie还是Charles对应的比较正确呢?
区别就是结尾有无s ,相应的翻译也不同.另外,有时Charles也翻译成查理,因为有些语种中,结尾的s 不发音.
中文的查理既可能对应于Charlie也可能对应于Charles.