英语翻译齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 05:12:47
英语翻译齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正

英语翻译齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正
英语翻译
齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正音,遂使官人顿傒语.”上大笑,遍向朝臣说之.
(1)语 意思 (2)乃 意思
非惟不能正音,遂使官人顿傒语
皇帝派人教胡谐之家人“正音”失败一事反应了什么?并用一个成语概括

英语翻译齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正
(1) 语:说 (2)乃:于是,就
原文:非惟不能正音,遂使官人顿傒语
翻译:不只是不能纠正他们的读音,而且让宫里面的官人受他们的影响说起了南昌话.
失败一事反映了:1、改变乡音的确很难;2、推广通用语的重要性和必要性.
成语:江山易改,本性难移

英语翻译齐豫章胡谐之,初为江州治中.太祖委任之,以其家人(1)语傒语,音不正,(2)乃遣宫内数人至谐之家,教其子女.二年,上问谐之:“卿家音正未?”答曰:“宫人少,臣家人多.非惟不能正 英语翻译陈仲举言为士则,行为世范.登车揽辔,有澄清天下之志.为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之.主簿白:“群情欲府君先入廨.”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不 英语翻译诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭,字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官.会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆州牧刘表有 英语翻译诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭,字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官.会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆州牧刘表有 英语翻译(李)衡字叔平,襄阳兵家子,汉末入吴为武昌渡长.时校书郎吕壹操弄权柄,大臣畏之,莫有敢言者.……荐为郎,太祖①引见喜之,衡乃口陈吕壹奸短数千言,太祖有愧色.后数月,壹事发坐 英语翻译荀彧进之太祖,太祖以畿为司空司直.太祖谓荀彧曰:河东被山带河,四邻多变,当今天下之要地也.君为我举萧何、寇恂以镇之.”彧曰:“杜畿其人也.”于是追拜畿为河东太守.韩遂、 宋书 列传第三十一王僧绰,琅邪临沂人,左光禄大夫昙首子也.幼有大成之度,弱年众以国器许之.好学有理思,练悉朝典.年十三,太祖引见,下拜便流涕哽咽,上亦悲不自胜.袭封豫章县侯,尚太祖长女 英语翻译曹植年十余岁,诵读《诗》《论》及词赋数十万言,善属文.太祖尝视其文,谓植曰:“汝请人邪?”植跪曰:“言出为论,下笔成章,顾当面试.奈何请人?”时邺笔立成,可观.太祖甚异之. 英语翻译谢庄,字希逸,陈郡阳夏人,太常弘微子也.年七岁,能属文,通《论语》.及长,韶令美容仪,太祖见而异之,谓尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛曰:“蓝田出玉,岂虚也哉!”初为始兴王浚后军 英语翻译谢仁祖年八岁,谢豫章将送客.尔时语已神悟,自参上流.诸人咸共叹之,曰:「年少,一坐之颜回.」仁祖曰:「坐无尼父,焉别颜回?」 初,太祖以事责丞相李善长,基言:“善长勋旧,能调和诸将.”太祖曰:“是数欲害君,君乃为之地耶?吾行相君矣.”基顿首曰:“是如易柱,须得大木.若束小木为之,且立覆.”及善长罢,帝欲相杨 英语翻译1.太祖初闻再兴叛,急驰使诣文忠,别为城守计.2.进拔松溪,获其守将张子玉.3、盐税什一,请半取之,以通商贾. 英语翻译曹仁字子孝,太祖从弟也.少好弓马弋猎.后豪杰并起,仁亦阴结少年,得千余人,周旅淮、泗之间,遂从太祖为别部司马,行厉锋校尉.太祖之破袁术,仁所斩获颇多.从征徐州,仁常督骑,为军前 英语翻译郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也.,初从袁绍,后去之.太祖与荀彧书曰:“自志才亡后,莫可与计事者.汝、颍固多奇士,谁可以继之?” 彧荐嘉.召见,论天下事.太祖曰:“使孤成大业者,必此人 英语翻译张善安,兖州方与人.年十七,亡命为盗,转掠淮南.会孟让败,得其散卒八百,袭破庐江郡.依林士弘,不见信,憾之,反袭士弘,焚其郛,去保南康.萧铣取豫章,遣将苏胡儿守之,善安夺其地,据以 英语翻译张善安,兖州方与人.年十七,亡命为盗,转掠淮南.会孟让败,得其散卒八百,袭破庐江郡.依林士弘,不见信,憾之,反袭士弘,焚其郛,去保南康.萧铣取豫章,遣将苏胡儿守之,善安夺其地,据以 英语翻译及太祖下金华,定括苍,闻基及宋濂等名,以币聘.基未应,总制孙炎再致书固邀之,基始出.既至,陈时务十八策.太祖大喜,筑礼贤馆以处基等,宠礼甚至.初,太祖以韩林儿称宋后,遥奉之.岁首, 英语翻译诸葛亮,字孔明,琅琊阳都人也;汉司隶校尉诸葛丰后也.父硅,字君贡,汉末为泰山郡丞.亮少孤;从父玄为袁术所署豫章太守.玄将亮及弟均之官.会汉朝更选朱皓代玄,玄素与荆州