作业帮英语翻译内容如下.真的好久不联系了、你还好吗?有些想念你了.不知道如今的你身在哪座城市、什么时候还会来到中国.你有时间的时候可不可以邮寄一张属于你那个城市的明信片.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 01:06:09
英语翻译内容如下.真的好久不联系了、你还好吗?有些想念你了.不知道如今的你身在哪座城市、什么时候还会来到中国.你有时间的时候可不可以邮寄一张属于你那个城市的明信片.
英语翻译
内容如下.真的好久不联系了、你还好吗?有些想念你了.不知道如今的你身在哪座城市、什么时候还会来到中国.你有时间的时候可不可以邮寄一张属于你那个城市的明信片.
英语翻译内容如下.真的好久不联系了、你还好吗?有些想念你了.不知道如今的你身在哪座城市、什么时候还会来到中国.你有时间的时候可不可以邮寄一张属于你那个城市的明信片.
楼上翻得基本都对了,小修正,能不用简写就不用.since后面那个时态不对.个人觉得不用强调city,身在何方更随意一些.然后不知道直译I don't know 不make sense,觉得体现了我关心,我想知道.最后一句觉得属于的意思就是要有那个城市的邮戳而已,
It has really been a long time since we met last time,how have you been?I miss you.I am wondering where you are now and when you will come to China.Can you mail me a postcard from where you are right now if you can spare some time?
" It has really been a long time since the last time we contacted with one another. How are you?
I miss you a lot. I have no idea which city you are in now and when you will come to China again. ...
全部展开
" It has really been a long time since the last time we contacted with one another. How are you?
I miss you a lot. I have no idea which city you are in now and when you will come to China again. I am wondering if you can send me a postcard which belongs to your city when you have time."
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
收起
It's a long time since I wrote to you last time. How are you? I miss you. I wonder which city you are in now and when you will come to China again. Would you please send me a postcard of your ciry if you have time?