英语翻译***先生：您好!写此份邮件的目的是想向您确认一下您是否有收到上一次我发给您有关〜的邮件.不知道您可否帮忙做邮件里要求贵公司做到的事宜.如果您不是负责该事宜的负责

英语翻译***先生：您好!写此份邮件的目的是想向您确认一下您是否有收到上一次我发给您有关〜的邮件.不知道您可否帮忙做邮件里要求贵公司做到的事宜.如果您不是负责该事宜的负责
英语翻译
***先生：
您好!写此份邮件的目的是想向您确认一下您是否有收到上一次我发给您有关〜的邮件.不知道您可否帮忙做邮件里要求贵公司做到的事宜.如果您不是负责该事宜的负责人可否给予我相关负责人的信息,联系方式?

英语翻译***先生：您好!写此份邮件的目的是想向您确认一下您是否有收到上一次我发给您有关〜的邮件.不知道您可否帮忙做邮件里要求贵公司做到的事宜.如果您不是负责该事宜的负责
Dear Mr ***,
I am writing to confirm with you whether you received the email I had sent to you previously regarding --.I was wondering whether it would be possible for you to help doing the task that was requested in the message.If you are not the person who is in charge of this matter,could you please kindly provide us the contact of the person in charge so that we could communicate with him/her directly.Your kind understanding and assistance are highly appreciated.
Yours sincerely,
xxxx

Mr. *** : Hello ! The purpose of writing this is to copy the message to you to confirm whether you have received the last time I send you a message about ~ . Can you help do not know the mail require ...

全部展开

Mr. *** : Hello ! The purpose of writing this is to copy the message to you to confirm whether you have received the last time I send you a message about ~ . Can you help do not know the mail require the Company to do matters . If you are not a responsible person in charge of the matter could give me information on the responsible person , contact information ? Very grateful !

收起

仅供参考：
Dear ....,
This letter is to make sure that you received my last email about ........
Please confirm if you are in a position to deal with the issue mentioned in that email.
If ...

全部展开

仅供参考：
Dear ....,
This letter is to make sure that you received my last email about ........
Please confirm if you are in a position to deal with the issue mentioned in that email.
If not, I would highly appreciate if you could give me contact information of the right person.
Thanks.
Yours sincerely,

收起