英语翻译hi xiao xian.i don't know which one is your first name.xiao?xian?how should i call you.anyway,i remember you.you treated us very kindly and we still have picture of yours.how can i for get you?we are now at shang hai and i am using a inte

英语翻译hi xiao xian.i don't know which one is your first name.xiao?xian?how should i call you.anyway,i remember you.you treated us very kindly and we still have picture of yours.how can i for get you?we are now at shang hai and i am using a inte
英语翻译
hi xiao xian.i don't know which one is your first name.xiao?xian?
how should i call you.
anyway,i remember you.
you treated us very kindly and we still have picture of yours.
how can i for get you?
we are now at shang hai and i am using a internet
while checking my e-mail,i was so happy because i found your mail.
i think we should return korea at october 29.
i hoped look you guys once again.
ah you asked about my things.
um.
my name is Min-Ho Kang and i am 25 years old.
i attend a university,Konkuk.
my major is business and i do not know well what should i say..
now,i am resting a school for an year because i am preparing something.
i want to get an exchange student.so to take it,i have to prepare about english and so on.
anyway,we were so suprised because you are so young but you have a job and work very well.
in korea,most of girls do not work on your age.i think you are very dependent girl
and it was so impressive that you were very active.
i am also happy to know about you and i want make a new friend.so i want keep sending mail each other.
um...yeah.i will wait your answer.bye
拜托要准确的,因为是很重要的/

英语翻译hi xiao xian.i don't know which one is your first name.xiao?xian?how should i call you.anyway,i remember you.you treated us very kindly and we still have picture of yours.how can i for get you?we are now at shang hai and i am using a inte
怎么认识的韩国人啊?
xiao xian,我不知道哪个是你的姓,xiao还是xian?
hi xiao xian.i don't know which one is your first name.xiao?xian?
我应该怎么样称呼你
how should i call you.
不管怎样,我记得你
anyway,i remember you.
你对我们很友善,我也有你们的照片
you treated us very kindly and we still have picture of yours.
我怎么样可以和你取得联系
how can i for get you?
我们现在上海,现在在上网
we are now at shang hai and i am using a internet
查看邮件的时候我很高兴,因为我看到有你的邮件
while checking my e-mail,i was so happy because i found your mail.
我想我应该在10月29号返回韩国
i think we should return korea at october 29.
我希望再见你们一面
i hoped look you guys once again.
啊,对了,你问过我一些事情
ah you asked about my things.
嗯.
um.
我叫康民浩,今年25岁
my name is Min-Ho Kang and i am 25 years old.
我在读大学（konkuk不知道是什么地方）
i attend a university,Konkuk.
我专业是商业,我不知道给怎样说（他不知道怎样用英语表达他那儿专业,我猜是企业管理之类的）
my major is business and i do not know well what should i say..
现在,我休学一年因为我正在准备一些东西
now,i am resting a school for an year because i am preparing something.
我想找一个可以交流的学生,所以请你来做这个交流生吧,我得准备练好英语等东西
i want to get an exchange student.so to take it,i have to prepare about english and so on.
不管怎样,我们还是很惊讶的,因为你很年轻,但是你已经参加工作了,而且工作的很顺利
anyway,we were so suprised because you are so young but you have a job and work very well.
在韩国,像你这么大年龄的女孩子都没有上班,我想你应该是一个独立的女孩儿
in korea,most of girls do not work on your age.i think you are very dependent girl
你的积极性给我留下了很深的印象
and it was so impressive that you were very active.
我也很高兴认识你,我想交一个新朋友,所以我想和你保持电邮的联络
i am also happy to know about you and i want make a new friend.so i want keep sending mail each other.
嗯,对了,我会等待你的回复,再见
um...yeah.i will wait your answer.bye

你好,肖?贤?我不知道哪一个是你的名字。肖？贤？
我应该如何打电话给你。
不管怎样，我记得你。
你对待我们的关系很好，我们仍然有你的照片。
如何看到的呢？
我现在在上海，我使用互联网
当我检查我的电子邮件，我非常高兴，因为我发现您的邮件。
我觉得我应该在10月29日返回韩国。
我希望你们看一次。
啊，你问我的...

全部展开

你好,肖?贤?我不知道哪一个是你的名字。肖？贤？
我应该如何打电话给你。
不管怎样，我记得你。
你对待我们的关系很好，我们仍然有你的照片。
如何看到的呢？
我现在在上海，我使用互联网
当我检查我的电子邮件，我非常高兴，因为我发现您的邮件。
我觉得我应该在10月29日返回韩国。
我希望你们看一次。
啊，你问我的一些事情。
嗯....
我的名字叫闵浩康，我25岁。
我在念大学，建国。
我学的主要是商业，我不知道该怎么说..
现在，我休学了1年，因为我要准备一些事情。
我想留学。所以需要它，我要准备英语一类。
无论如何，我很惊讶，因为你是如此年轻，但你有工作，工作得很好。
在韩国，大多数的女孩不工作，以你的年龄。我认为你是非常有依赖性的女孩
令我惊讶的事，你非常活泼。
我也很高兴知道你想和我交朋友。所以我想继续互相发送电子邮件。
嗯...好吧。我会等待你的答案。再见
很准确的给楼主翻译一遍,希望你还满意,祝你们交友愉快

收起

嗨，萧娴。我不知道那个是你的名字，萧还是娴？
我该怎么给你打电话
不管如何，我仍记得你
你对我们非常友好，我们至今还有你的照片
我怎么会忘记你呢？
我们现在在上海，我正在上网
当我查阅电子邮件的时候很高兴地发现了你的邮件
我们应该在10月29号回韩国
我希望能再见到你们
啊，你问了一些我的事情，
嗯。。。
我的...

全部展开

嗨，萧娴。我不知道那个是你的名字，萧还是娴？
我该怎么给你打电话
不管如何，我仍记得你
你对我们非常友好，我们至今还有你的照片
我怎么会忘记你呢？
我们现在在上海，我正在上网
当我查阅电子邮件的时候很高兴地发现了你的邮件
我们应该在10月29号回韩国
我希望能再见到你们
啊，你问了一些我的事情，
嗯。。。
我的名字叫敏浩康，今年25岁
我正在念一所名叫Konkuk的大学
我的专业是商务。我也不知道该说些什么。。。
现在我休学一年，准备别的东西
我想做交换生，所以，为了这个，我要准备英语等等
不管怎么样，我们很惊讶你这么年轻但你有工作而且工作的很好
在韩国，大部分和你年龄一样的女孩都不工作。我相信你是一个很独立的女孩
另外，你很活泼，令我印象深刻
我很高兴认识你，也想交个新朋友。所以我希望我们能用电子邮件保持联系
嗯。。好。。我会等你的回复。88

收起

您好萧贤。我不知道哪一个是您的名字。萧？贤？

我应该如何打电话给你。

无论如何，我记得你。

你对待我们的关系很好，我们仍然有你的照片。

如何让你的？

我们现在在上海，我使用互联网

当检查我的电子邮件，我非常高兴，因为我发现您的邮件。

全部展开

您好萧贤。我不知道哪一个是您的名字。萧？贤？

我应该如何打电话给你。

无论如何，我记得你。

你对待我们的关系很好，我们仍然有你的照片。

如何让你的？

我们现在在上海，我使用互联网

当检查我的电子邮件，我非常高兴，因为我发现您的邮件。

我觉得我们应该在10月29日返回韩国。

我希望你们看一次。

啊，你对我的东西问。

嗯....

我的名字叫闵浩康，我25岁。

我出席一所大学，建国。

我的主要是商业，我不知道是怎么说呢..

现在，我休息了1年，因为我准备的东西一所学校。

我想获得交换学生。所以要它，我要准备对英语等。

无论如何，我们很惊讶，因为你是如此年轻，但你有工作，工作得很好。

在韩国，大多数的女孩不工作，您的年龄。我认为你是非常依赖的女孩

它是如此令人印象深刻的是，你非常活跃。

我也很高兴知道你和我想结交新朋友。所以我想继续互相发送电子邮件。

嗯...是啊。我会等待你的答案

收起

你好,肖?仙?我不知道哪一个是你的名字。肖？还是仙？
我该怎么称呼你呢？
不过我记得你。
你很热情地接待了我们，我们还留着你的照片呢。
怎么能忘了你呢。

我们现在在上海，上网看电子邮件的时候看到了你的信，我很高兴
我们应该会在10月29日回韩国。

我希望能再见见你们。
啊，你问到了我的情况，
嗯...<...

全部展开

你好,肖?仙?我不知道哪一个是你的名字。肖？还是仙？
我该怎么称呼你呢？
不过我记得你。
你很热情地接待了我们，我们还留着你的照片呢。
怎么能忘了你呢。

我们现在在上海，上网看电子邮件的时候看到了你的信，我很高兴
我们应该会在10月29日回韩国。

我希望能再见见你们。
啊，你问到了我的情况，
嗯...
我叫康闵浩，25岁，
韩国建国大学学生，
我学的是商科，嗯...我不知道该怎么说好，
我现在已经休学一年了，
我想成为一名交换学生，所以一直在准备，
比如学习英语和相关的东西，

你这么年轻，却已经工作了，并且做得这么好，这让我们感到很意外。

在韩国，你这个年纪的女孩子都还没开始工作呢。我想你应该是个很独立的女孩子。
而且你很活泼（活跃），让人印象深刻。
我也很高兴认识你，也希望多交个朋友。所以我希望我们能继续通信。

好，就这样吧，我等你的回复。再见。

收起