中译英"美女处处有,广州特别多!"请问这句话怎么翻译才地道.贴切~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 00:06:25
中译英

中译英"美女处处有,广州特别多!"请问这句话怎么翻译才地道.贴切~
中译英"美女处处有,广州特别多!"
请问这句话怎么翻译才地道.贴切~

中译英"美女处处有,广州特别多!"请问这句话怎么翻译才地道.贴切~
Beautiful girls are everywhere,especially more in Guangzhou!

it's said that guangzhou is famous for its beautiful girls there.

Beauties can be found everywhere with Guangzhou the most~

"美女处处有,广州特别多!"
Beauty everywhere, Goangzhou even more.
(既是顺口溜就得相对简洁明了的方式来表达)

Belles scatter everywhere, but crowd in Guangzhou.

广州美女多吗??

多个屁!

"美女处处有,广州特别多!"
Beauty everywhere, Goangzhou even more.
(既是顺口溜就得相对简洁明了的方式来表达)
回答者:crcsteve - 首席运营官 十二级
强悍!!!佩服!!!

诶~做不来抄一个呗~ beauty everywhere, hongkong even more~

Beauty is everywhere, especially Guangzhou