如何注意英文在修辞手法（比喻,拟人等）上与中文的差异?只要是思维习惯~

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 06:04:13

如何注意英文在修辞手法（比喻,拟人等）上与中文的差异?只要是思维习惯~
如何注意英文在修辞手法（比喻,拟人等）上与中文的差异?
只要是思维习惯~

如何注意英文在修辞手法（比喻,拟人等）上与中文的差异?只要是思维习惯~
英语修辞和中文差异还是非常大的,所以咱中国人说的英语如果直接把汉语中的修辞直接翻译的话外国人一般听不懂,除非是非常直白的比喻,但是那看起来就好像是在举例说明两者的联系一样,没什么艺术性,往往显得比较拖沓,达不到想要的效果.除非英语专业的人可能接触到英语修辞外,正常学习英语很难接触到,因此也很难用处非常地道的修辞,只能见一个记忆个.建议上网直接用英文搜修辞,学习里面的例子.

英文没有那些带有情感的形容词，所以要注意与中文的不同。

全部展开

刚学完english poetry这门课。。。虽然根问题不相关，我也来说几句。
比喻 in english is figure of speech that includes simile and methaphor(both are very common to see).
simile: a comparison of two things,indicated by connective, usually as, like, and than, or the verb is resemble. For example, Your face is like an apple. this is a simile.
methaphor: a statement something is something else, but in literal sense it is not.
For example, children are flowers. is a methaphor.

收起

如何注意英文在修辞手法（比喻,拟人等）上与中文的差异?只要是思维习惯~ 各种修辞手法在文中的作用（比喻拟人什么的）描写油菜花的好段景物描写详细一点,注意近景与远景的结合,采用比喻、拟人等修辞手法请你运用比喻、拟人等修辞手法描写一种植物（150字左右）运用比喻、拟人等修辞手法描绘一种花（50字左右）用上比喻、拟人等修辞手法把句子补充完整.天幕中挂着（）. 运用修辞手法的诗句（写雪的）用比喻,夸张,拟人等修辞来写雪的写大自然的日记用上比喻拟人联想和想象等修辞手法（400字左右）运用排比,比喻,拟人等修辞手法鞋写一句毕业赠言（给老师或者给同学）请大伙们帮个忙喔~要5个句子（拟人,比喻,设问,排比等修辞手法）, 写几句话赞美母亲(可用拟人、比喻等修辞手法) 用比喻,拟人等修辞手法,描写冬天的雨用第二人称,运用联想、比喻、拟人等修辞手法写一处景物写一篇用联想比喻拟人等修辞手法的作文比喻和拟人的修辞手法在表达效果上有什么共同作用怎么描写月亮倒影在荷塘上?用比喻拟人的修辞手法怎么描写月亮倒影在荷塘上?用比喻拟人的修辞手法秋天的雨,如何形容（要用点比喻、拟人等等的修辞手法）