谁能帮我把这一小段英文翻译成中文?Waseda University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant namedabove. We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work, his or her

谁能帮我把这一小段英文翻译成中文?Waseda University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant namedabove. We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work, his or her
谁能帮我把这一小段英文翻译成中文?
Waseda University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant named
above. We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work, his or her general
character, and his or her capacity to pursue a successful career in the university life. Will you write below your
opinion of the applicant's ability and promise and your basis for such opinion? It would be helpful for us to know
how long and in what capacity you have known this applicant.
麻烦写成翻译文发过来.
万分感谢各位英语达人了!
每一个达人都写的很棒呢！（除了第一个）
谢谢了！
我再好好看看，明天采用。

谁能帮我把这一小段英文翻译成中文?Waseda University would appreciate a confidential statement from you concerning the applicant namedabove. We are particularly interested in the applicant's ability to carry on academic work, his or her
早稻田大学非常希望你们能够提供一份有关上述申请人的保密资料.我们特别感兴趣的东西是：该申请人从事学术研究的能力、个人性格及其在大学生涯中追求成功职业的能力等.
请在下面填写你们对该申请人的能力和前途的评价意见以及这样评价的理由.你们的评价意见有助于我们知晓你们对该申请人了解有多久、了解到什么程度.

早稻田大学将感谢你提供一份关于上述申请人的私人信函（推荐信）。
我们特别关注于申请人从事学术工作的能力，他或她的普通性格，以及他或她在追求成功的校园生活方面的能力。
请写出你对申请人能力和志愿方面的看法，以及你这些看法的根据。同时（说明）你认识申请人多久，在何种程度上认识，对我们将会有帮助。...

全部展开

早稻田大学将感谢你提供一份关于上述申请人的私人信函（推荐信）。
我们特别关注于申请人从事学术工作的能力，他或她的普通性格，以及他或她在追求成功的校园生活方面的能力。
请写出你对申请人能力和志愿方面的看法，以及你这些看法的根据。同时（说明）你认识申请人多久，在何种程度上认识，对我们将会有帮助。

收起

Waseda 大学（早稻田大学） 非常感谢能收到来自你的一份关于上述申请人的保密声明。 我们对如下情况特别感兴趣：申请人胜任学术工作的能力，他或她的一般特征（特长） , 他或她的关于在大学生活中取得成就的能力。请写下你对申请人能力的意见，（对这些意见的正确性的）保证 和 这些意见的基础依据（就是说你是以什么为依据下写下这些意见的，能否保证这些意见有效）。
这将有助于我们了解你对该申请人了...

全部展开

Waseda 大学（早稻田大学） 非常感谢能收到来自你的一份关于上述申请人的保密声明。 我们对如下情况特别感兴趣：申请人胜任学术工作的能力，他或她的一般特征（特长） , 他或她的关于在大学生活中取得成就的能力。请写下你对申请人能力的意见，（对这些意见的正确性的）保证 和 这些意见的基础依据（就是说你是以什么为依据下写下这些意见的，能否保证这些意见有效）。
这将有助于我们了解你对该申请人了解多长时间，了解程度。

收起

早稻田大学将对您的关于以上申请的机密言论十分感激。
我们将对申请者的从事学术活动的能力、非专业的性格以及在大学中追求成功职业生涯的能力尤为感兴趣。
您是否可以在下面写出您对申请者能力和前途的看法以及您的这些看法的基础？
这将有助于我们获悉您对该申请者了解的深度以及您对其能力了解的情况。...

全部展开

早稻田大学将对您的关于以上申请的机密言论十分感激。
我们将对申请者的从事学术活动的能力、非专业的性格以及在大学中追求成功职业生涯的能力尤为感兴趣。
您是否可以在下面写出您对申请者能力和前途的看法以及您的这些看法的基础？
这将有助于我们获悉您对该申请者了解的深度以及您对其能力了解的情况。

收起

早稻田大学恳请您签署一份与上述申请人有关的保密声明。
我们非常想了解申请人学术能力、性格以及实现成功的大学职业生涯的能力。
请写出您对申请者能力和前途的看法以及您的这些看法的依据？
这将有助于我们获悉您对该申请者了解的程度。...

全部展开

早稻田大学恳请您签署一份与上述申请人有关的保密声明。
我们非常想了解申请人学术能力、性格以及实现成功的大学职业生涯的能力。
请写出您对申请者能力和前途的看法以及您的这些看法的依据？
这将有助于我们获悉您对该申请者了解的程度。

收起

日本早稻田大学将不胜感激保密您的发言涉及申请人命名
上面的。我们特别感兴趣的是申请人的能力进行学术工作，他或她一般
性格，和他或她的能力，以追求成功的职业生涯中的大学生活。你会写下面的
认为申请人的能力和承诺的基础上，并为这种意见？这将有助于我们知道
多么漫长和以什么样的身份你已经知道这个申请人。
你自己再整理整理...

全部展开

日本早稻田大学将不胜感激保密您的发言涉及申请人命名
上面的。我们特别感兴趣的是申请人的能力进行学术工作，他或她一般
性格，和他或她的能力，以追求成功的职业生涯中的大学生活。你会写下面的
认为申请人的能力和承诺的基础上，并为这种意见？这将有助于我们知道
多么漫长和以什么样的身份你已经知道这个申请人。
你自己再整理整理

收起

日本早稻田大学将不胜感激保密您的发言涉及申请人命名
上面的。我们特别感兴趣的是申请人的能力进行学术工作，他或她一般
性格，和他或她的能力，以追求成功的职业生涯中的大学生活。你会写下面的
认为申请人的能力和承诺的基础上，并为这种意见？这将有助于我们知道
多么漫长和以什么样的身份你已经知道这个申请人。
社会价值。...

全部展开

日本早稻田大学将不胜感激保密您的发言涉及申请人命名
上面的。我们特别感兴趣的是申请人的能力进行学术工作，他或她一般
性格，和他或她的能力，以追求成功的职业生涯中的大学生活。你会写下面的
认为申请人的能力和承诺的基础上，并为这种意见？这将有助于我们知道
多么漫长和以什么样的身份你已经知道这个申请人。
社会价值。

收起