英语翻译“Sure,I knew this bartender,but I also knew he was a gigolo and I had no intention of marrying him.He was a bartender,I knew he couldn’t keep me in the style to which I was accustomed.I convinced my husband I had to get out for my own

英语翻译“Sure,I knew this bartender,but I also knew he was a gigolo and I had no intention of marrying him.He was a bartender,I knew he couldn’t keep me in the style to which I was accustomed.I convinced my husband I had to get out for my own
英语翻译
“Sure,I knew this bartender,but I also knew he was a gigolo and I had no intention of marrying him.He was a bartender,I knew he couldn’t keep me in the style to which I was accustomed.I convinced my husband I had to get out for my own sanity; he even helped me get my own apartment initially.When I left him he wasn’t aware that I intended to divorce him off the bat.If he had known,I wouldn’t have lived to get out the door.When it started sinking in that this was for keeps,he started giving me trouble.When I filed for a separation agreement,he threw a ram.I wanted the kids,but I knew he wouldn’t let me have them.He wouldn’t even let me see them.He would call me and threaten me about the lawyers.He came to my apartment once and broke the window to get in to see if I was with someone else.”

英语翻译“Sure,I knew this bartender,but I also knew he was a gigolo and I had no intention of marrying him.He was a bartender,I knew he couldn’t keep me in the style to which I was accustomed.I convinced my husband I had to get out for my own
"当然,我认识这酒保,但是我也知道他是一个小白脸,我没有打算跟他结婚.他是一个服务员,我知道他不能保持我习惯的风格.我相信我的老公,我还失去了我自己的理智;他甚至帮我得到我自己最初的公寓.我离开他时,他不知道我打算马上和他离婚.如果他早知道,我就不会出门.当它开始理解了这是拖延时间.他就开始给我惹麻烦.我申请了分居协议,他撕破了脸.我想要孩子,但我知道他不会让他们跟着我的.他甚至不让我看他们.他给我打电话,威胁我的律师.他曾经还来到我的公寓,打破了窗户进来看看我是否和别人在一块."
自己翻译的,完全根据整篇文章意思翻译的.不知是否得体.

“当然，我认识这个酒保，但我也知道他是个小白脸，我没想嫁给他。他只是个酒保，没办法给我习惯了的生活。我说服我丈夫，告诉他我想安静一下，所以先搬出去。一开始，他甚至帮我找房子。我离开他时，他并没意识到我打算立刻和他离婚。如果他知道是这样，我应该还没出门，就被他打死了。我一去不复返，他就开始找我麻烦了。我申请分居，他大发雷霆。我想要孩子，但我知道他不会给我。他甚至不让我见他们。他还打电话给我，拿律师们...

全部展开

“当然，我认识这个酒保，但我也知道他是个小白脸，我没想嫁给他。他只是个酒保，没办法给我习惯了的生活。我说服我丈夫，告诉他我想安静一下，所以先搬出去。一开始，他甚至帮我找房子。我离开他时，他并没意识到我打算立刻和他离婚。如果他知道是这样，我应该还没出门，就被他打死了。我一去不复返，他就开始找我麻烦了。我申请分居，他大发雷霆。我想要孩子，但我知道他不会给我。他甚至不让我见他们。他还打电话给我，拿律师们威胁我。有一次，他到了我住的公寓，打破了窗户想看我是不是和谁鬼混。”

收起