英语翻译甘紧要.看来唔系好野 这句话.翻译成国语.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 18:06:08
英语翻译甘紧要.看来唔系好野 这句话.翻译成国语.

英语翻译甘紧要.看来唔系好野 这句话.翻译成国语.
英语翻译
甘紧要.看来唔系好野 这句话.翻译成国语.

英语翻译甘紧要.看来唔系好野 这句话.翻译成国语.
翻译:这么急,看来不是好东西.
紧要:本来是重要的意思,但在这个句子里,应该是那个人把那件事看得很重要,急着解决它.所以我才帮你翻译成这个意思!说这话的情境通常是发生在某人因为某件东西有不足而急于转让.所以人家才会说“看来唔系好野”!

这么要紧。看来不是好事情

这么重要 看来不是好事

这麼重要,看来不是好事

(看起来)这么重要……看来不是好东西(或者好事)。
语境可能是某样东西(或事情)被人说得很重要的样子,不免让人产生猜疑,这到底是不是好东西(好事)。

这么急,看来不是好东西