英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know that it would be niceIf you'd only say you love meDon't treat me like I was ice但这是那一部分的歌词,我觉得

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 04:40:07
英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know that it would be niceIf you'd only say you love meDon't treat me like I was ice但这是那一部分的歌词,我觉得

英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know that it would be niceIf you'd only say you love meDon't treat me like I was ice但这是那一部分的歌词,我觉得
英语翻译
如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”
Say you love me
You know that it would be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice
但这是那一部分的歌词,我觉得不该那么翻译,顺便请教一下最后一句的用法。

英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know that it would be niceIf you'd only say you love meDon't treat me like I was ice但这是那一部分的歌词,我觉得
如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”
你说的没错 就这么翻译
但是要理解成,你可以不爱我,你既然决定要爱我,就不要把我当成冰一样认为我没有感受没有需要(请炙热地爱我).还有就是,不要怕我我不是冰块我可以给你爱;或者说不要当我不存在请多陪陪我~

如果你真的爱我,哪怕只是说一句——
就请不要那么冷冰冰的对我。
最后一句虚拟语气嘛。
这首诗描绘的是女生欲说还羞,男生焦急心切的情绪。

个人觉得这句话意思是
别把我当成冰[这里可指像冰一样冷酷无情的人]对待
也就是说我也有情感觉 需要得到呵护宠爱。

别把我觉得我是冰。

英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know that it would be niceIf you'd only say you love meDon't treat me like I was ice但这是那一部分的歌词,我觉得 英语翻译姐姐我就要翻译那一句的哇! 英语翻译翻译一句 “ 我会溜冰 滑雪 弹钢琴” 英语翻译首句“豫章故郡,洪都新府……”那位学者会翻译 我要的是现代文翻译 各位一定要看清楚咯 英语翻译我只会翻译一点点, 英语翻译一句对一句的翻译,我要学会这首歌!二楼,翻译的不全,只翻译了三分之一,还有第二段,说唱的那段,都没有,加50分,加油 英语翻译第一句 你能知道我的心吗 第二句 我的心只像你飞,第三句 如果我是小鸟,那你就是我所向往的天空.会有语法问题的~ 英语翻译爱我的人永远不会让我哭!就翻译上面那一句 如果我是一只小鸟我会、、、、、、、 if i should stay ,i would only be in your way.帮我给个语法分析好嘛?我怎么也翻译不出后面那句我只会妨碍你,我单纯的看句子,我只能翻译为我只会在你的路上...我承认我语法很烂啦~ 英语翻译如果歌词和翻译能对应起来那我会加分. 翻译 如果一只宠物狗,我会照顾它带它去散步 机器的不要来.英语翻译:我无能为力.我亲眼看着它消失1.我亲眼看着它消失2.我无能为力.分别分别翻译.总共3句..1.一句.2.一句. 12.一起一句 30分问题 英语翻译湖心亭看雪翻译,要一行一句 英语翻译一只,两只 里面的只这个量词是怎么翻译成英语的~我知道一可以用A/ONE翻译出来,我们翻译一套产品,可以翻译成a set of那我们如果翻译 一件产品,怎么翻译呢? 英语翻译谁能帮我吧 “每年农历五月初五人们会去那看龙舟赛”翻译为英语, 英语翻译将此句翻译成英语 “我只会扰乱你,让你造成困扰”   要人工翻译, 英语翻译我……其实挺胆小的看恐怖电影的时候,甚至都不敢睁眼睛如果去高的地方,腿会发抖但是,对我来说,最害怕的是见不到你的时候后面还有一句 没翻译 然后接的 智孝前辈