英语翻译DEAR XXX:How have you been?I am usually busy.What do you mean by "chat with you"?Do you meanmessenger?We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb,12th to Feb,16th.I will be on vacation from Feb,11th,returning on Feb,18th.How

英语翻译DEAR XXX:How have you been?I am usually busy.What do you mean by "chat with you"?Do you meanmessenger?We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb,12th to Feb,16th.I will be on vacation from Feb,11th,returning on Feb,18th.How
英语翻译
DEAR XXX:
How have you been?
I am usually busy.What do you mean by "chat with you"?Do you mean
messenger?
We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb,12th to Feb,
16th.I will be on vacation from Feb,11th,returning on Feb,18th.However,
I shall be able to connect internet and follow up with everything during my
absence.XXX(人名) will be in charge of importing in the meantime.

英语翻译DEAR XXX:How have you been?I am usually busy.What do you mean by "chat with you"?Do you meanmessenger?We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb,12th to Feb,16th.I will be on vacation from Feb,11th,returning on Feb,18th.How
亲爱的XXX:
最近怎么样?
我一般都很忙.你说的“聊天”是什么意思呢?是指通过messenger(MSN)么?
我们这是有放假的-就是从2月12到2月16的狂欢节,我们从11日到18日放假,不过到时我会在网上跟进假期中的事宜.同时XXX也会负责进口相关的业务.

你现在怎么样？
我经常很忙，你用“chat with you”是什么意思？你的意思是通过短信吗？
我每年从2月12到2月16们总是在这里过狂欢节。一般情况，我将在月11出海，2月18返航。然而，在我不在这段时间里，我希望能够联网，了解一切工作.同时(XXX)将负责处理。...

全部展开

你现在怎么样？
我经常很忙，你用“chat with you”是什么意思？你的意思是通过短信吗？
我每年从2月12到2月16们总是在这里过狂欢节。一般情况，我将在月11出海，2月18返航。然而，在我不在这段时间里，我希望能够联网，了解一切工作.同时(XXX)将负责处理。

收起

亲爱的XXX，你最近怎么样，我还是一如既往的忙。你说的（chat with you和你聊天）是什么意思，是指MSN么？在这里我们的确经常放假，现在狂欢节从二月十二休息到二月十六号。我会在二月十一号休息到二月十八号，在我不在的期间我会在网上后续处理所有的问题。在这期间将XXX由负责进口。...

全部展开

亲爱的XXX，你最近怎么样，我还是一如既往的忙。你说的（chat with you和你聊天）是什么意思，是指MSN么？在这里我们的确经常放假，现在狂欢节从二月十二休息到二月十六号。我会在二月十一号休息到二月十八号，在我不在的期间我会在网上后续处理所有的问题。在这期间将XXX由负责进口。

收起

我很忙，你说“和你聊天”是什么意思？是说msn吗？
我们总是有节假日，狂欢节 2月12至16日。
我从2月11日开始放假，18日结束。
我会上网关注我的动态，在我不在的时候。人名将会在我不在时掌管一切

情爱的XX：
最近好吗？我一直很忙。“跟你聊一聊”不知道你是什麽意思？是通过发消息吗？
我们在这里有个假期--狂欢节---从2月12到16日。我将从2月11到18日休假。然而，在我休假的同时，我会通过网络来跟进每件事情。在此期间，XX将负责进口方面的事情。...

全部展开

情爱的XX：
最近好吗？我一直很忙。“跟你聊一聊”不知道你是什麽意思？是通过发消息吗？
我们在这里有个假期--狂欢节---从2月12到16日。我将从2月11到18日休假。然而，在我休假的同时，我会通过网络来跟进每件事情。在此期间，XX将负责进口方面的事情。

收起

XXX,
你好！最近还好吗？
平时我挺忙的。你说“和我聊天”的意思是什么？用MSN Messenger嚒？
我们这里从2月12号到16号一般是狂欢节。2月11号到18号沃我都在过节。不过这期间，在网上可以联系到我。同时，有什么事也可以找XXX转告安排。

我大概翻译了下，你看下：
“亲爱的XXX：
你最近好吗？
我通常很忙。你所说的“与你聊天”是什么意思？你是指MSN吗？
在这儿我们一直有一个假期- 嘉年华 - 聪2月12日到2月16日。 我将从2月11日开始放假，2月18日回来。 但是，当我不在的时候我能够上网，并能够跟进所有事情。同时，XXX将管理进口事项。”
可能有的...

全部展开

我大概翻译了下，你看下：
“亲爱的XXX：
你最近好吗？
我通常很忙。你所说的“与你聊天”是什么意思？你是指MSN吗？
在这儿我们一直有一个假期- 嘉年华 - 聪2月12日到2月16日。 我将从2月11日开始放假，2月18日回来。 但是，当我不在的时候我能够上网，并能够跟进所有事情。同时，XXX将管理进口事项。”
可能有的翻译的不大好，你再查查问问哈~O(∩_∩)O~

收起

DEAR XXX:
亲爱的 XXX：
How have you been?
最近怎么过的如何？
I am usually busy. What do you mean by "chat with you"? Do you mean
messenger?
我挺忙的。你说的“chat with you”是什么意思？ 你是说 msn 么？
We ...

全部展开

DEAR XXX:
亲爱的 XXX：
How have you been?
最近怎么过的如何？
I am usually busy. What do you mean by "chat with you"? Do you mean
messenger?
我挺忙的。你说的“chat with you”是什么意思？ 你是说 msn 么？
We always do have a holiday in here - Carnival - from Feb, 12th to Feb,16th. I will be on vacation from Feb, 11th, returning on Feb, 18th. However,I shall be able to connect internet and follow up with everything during myabsence. XXX(人名) will be in charge of importing in the meantime.
我们这经常有节日-狂欢节-从2月12 到 2月16号。 我2月11 到 2月18回去旅行。不管如何，在我缺席的这段期间内，我会在网上查看所有事情的。 XXX 会在这我旅行的期间内管理进口。
chat with me。可以说 文字聊天。不好翻译，你理解就行了

收起

亲爱的XXX：
最近好吗？
我总是很忙。“和你聊天”是指什么？是指“某某”聊天工具吗？（可能是skype/yahoo!messenger/MSN/tradermanager等）
通常情况下，从2月12到16日，我们这儿有一个狂欢节假期。我将从2月11日到18日之间休假。不管怎么样，在我休假期间，我会上网并且跟进一切事情。同时XXX将负责进口业务。...

全部展开

亲爱的XXX：
最近好吗？
我总是很忙。“和你聊天”是指什么？是指“某某”聊天工具吗？（可能是skype/yahoo!messenger/MSN/tradermanager等）
通常情况下，从2月12到16日，我们这儿有一个狂欢节假期。我将从2月11日到18日之间休假。不管怎么样，在我休假期间，我会上网并且跟进一切事情。同时XXX将负责进口业务。

收起

亲爱的xx：
最近你好吗？我现在很忙。你说“跟你聊天”什么意思？是不是意味着通过messenger？我们确实经常在这里狂欢节的时候放假，从2月12号到2月16号。我将从2月11号开始度假，2月18号回来。我将会连上网络的，并跟进我不在时的一切事情。同时，XXX将负责进口事务的。...

全部展开

亲爱的xx：
最近你好吗？我现在很忙。你说“跟你聊天”什么意思？是不是意味着通过messenger？我们确实经常在这里狂欢节的时候放假，从2月12号到2月16号。我将从2月11号开始度假，2月18号回来。我将会连上网络的，并跟进我不在时的一切事情。同时，XXX将负责进口事务的。

收起

亲爱的…最近过得如何？
我最近很忙，你说“和你聊天”是什么意思，难道是msn？
我们经常在2月12－2月16日期间度过一个狂欢节，我的假期从11日开始，18日回来，而且，我也能够在我离开的这段日子里通过互联网和你联系，在此期间＊＊＊将是重要的主管。...

全部展开

亲爱的…最近过得如何？
我最近很忙，你说“和你聊天”是什么意思，难道是msn？
我们经常在2月12－2月16日期间度过一个狂欢节，我的假期从11日开始，18日回来，而且，我也能够在我离开的这段日子里通过互联网和你联系，在此期间＊＊＊将是重要的主管。

收起