各位好心的英语高手们,帮个小忙吧,这段英文要译成中文,先谢谢啦Chinese economy improved between 1988 and 1995. Improvements occurred for most age categories. For example, in 1995, more young workers were in the professional an

各位好心的英语高手们,帮个小忙吧,这段英文要译成中文,先谢谢啦Chinese economy improved between 1988 and 1995. Improvements occurred for most age categories. For example, in 1995, more young workers were in the professional an
各位好心的英语高手们,帮个小忙吧,这段英文要译成中文,先谢谢啦
Chinese economy improved between 1988 and 1995. Improvements occurred for most age categories. For example, in 1995, more young workers were in the professional and technical category, and fewer in the laborer category than in 1988.
Table 9 gives percentage of employees who received job training based on their work experience. Young workers receive more job training than old ones, especially on full-time pre-job training. Also, more workers receive full time on-the-job training than part-time on-the-job-training. Men appear to have more full-time training (on-job and pre-job), and women receive more part-time job training. For those with five years or less job experience, the average length of full-time pre-job training is 5.0 months, of fulltime on the job training is 4.8 months, and of part-time training is 5.5 months.

各位好心的英语高手们,帮个小忙吧,这段英文要译成中文,先谢谢啦Chinese economy improved between 1988 and 1995. Improvements occurred for most age categories. For example, in 1995, more young workers were in the professional an
中国经济在1988至1995年间改善了许多.这些改善发生在大多数人群中.比如,在1995年,很多年轻的工人划分在专业和科技的栏目下,而1988年在这两样栏目下的年轻工人则少了很多（我自己改了一下,原句翻译你估计看不明白）.
表格9 （原来有个图表啊） 根据雇员的工作经验显示了他们中有多少人（百分比显示）之前接受了职业训练.年轻的工人比年老的工人相对能够获得更多的职业【特别是那些在任职前接受了正规训练（full time)的年轻工人】.另外,接受正规训练（full time)的工人比接受零时(part time)训练的工人多.男工人很多都经过正规训练,而大多数女工人则接受了零时训练.对那些少于5年（包括5年）职业经验的人来说,平均在就职前的训练长度是5个月.（正规训练平均是4.8个月,零时训练为5.5个月）
希望我的回答对你有帮助.你在考MBA吗? 对了,注意任职前训练和实习是不同的概念. 前者是 pre-job training,后者却是internship. 如果有其他问题,可以给我写email. ssf1994591758339@hotmail.com.
这段文章是在说中国早期技校的吧

吝啬鬼