英语翻译请帮忙翻译如下内容 APT BLK SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05不好意思。是APT BLK 9 SIMEI GREEN SIMEI STREET 4H09-05

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 04:42:04
英语翻译请帮忙翻译如下内容 APT BLK SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05不好意思。是APT BLK 9 SIMEI GREEN SIMEI STREET 4H09-05

英语翻译请帮忙翻译如下内容 APT BLK SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05不好意思。是APT BLK 9 SIMEI GREEN SIMEI STREET 4H09-05
英语翻译
请帮忙翻译如下内容 APT BLK SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05
不好意思。是APT BLK 9 SIMEI GREEN SIMEI STREET 4H09-05

英语翻译请帮忙翻译如下内容 APT BLK SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05不好意思。是APT BLK 9 SIMEI GREEN SIMEI STREET 4H09-05
我国正确华文地方译名:
根据你提供资料;
APT BLK 9 - 大牌9号
SIMEI GREEN - 四美苑
SIMEI STREET 4 - 四美4街
H09-05 - 门牌H09(9楼)-05(5号)

你写的有误吧?
BLK=Block,后面应该有数字,表示大牌几号,就是几号楼。
至于SIMEI GREEN SIMEI STREET 4 H09-05 就是
四美(新加坡地名),九楼五号。

APT BLK 9 美居绿色美居街 4 H 09-05

APT BLK 后面应该是有数字的 大牌号码
SIMEI 花园 应该是个小区的名字
你可以打车去 里面不知道怎么走可以叫小区保安带路的 或是叫主人来接你

SIMEI GREEN - 四美苑
SIMEI STREET 4 - 四美4街
H09-05 - 门牌H09(9楼)-05(5号)