翻译:Diogenes ,I have heard a great deal about you .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:03:01
翻译:Diogenes ,I have heard a great deal about you .

翻译:Diogenes ,I have heard a great deal about you .
翻译:Diogenes ,I have heard a great deal about you .

翻译:Diogenes ,I have heard a great deal about you .
戴奥真尼斯,我听说过很多关于你的事情.
戴奥真尼斯(希腊的哲学家)

戴奥真尼斯,我听见很多与你相关的事
其实在这里great deal有很多种翻译,比如:好事情、好交易、好生意,,,其实great deal要结合语境来翻译
望采纳,希望对你有帮助

a great deal 这里理解为很大程度的,许多的意思
并不是 好差事,划算的交易的意思。

第欧根尼,我听了很多关于你的事
古希腊犬儒学派哲学家——第欧根尼 (Diogenes)

戴奥真尼斯,我听说过很多关于你的事情。
戴奥真尼斯(希腊的哲学家)