关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 09:33:33
关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to

关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to
关于it's a big deal.
it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?
语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to me“.跟他说那件事对我很重要.这样可以吗?如果不可以,应该怎样说呢?最好口语化一点.

关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to
可以这么说,但是你之前要先和提提一下这个事情,要不人家不知道你的deal是啥玩意
专业团队献上专业的回答,

这对我真的很重要

其实一般说it's very important to me 就好

可以这么说的。

It's a big deal to me. 这对我是个大事情(大麻烦).比较口头语.实际上说的最多的是:it's really not a big deal.
it's very important (cirtical) to me.在你所说的语境下,相对来说比较正规些.

It's not a big deal, 翻译:Some might say it's not a big deal. Some might say it's not a big deal It's no big deal 和it's not a big deal有什么区别?分别举例句 It's not that big a deal 为什么a在big的后面? call it a deal ,make a deal ,no big 关于it's a big deal.it's a big deal to me.这句话可以翻译成”这真的对我来说很大件事“吗?语境是这样子的,我赶时间,但有一些很重要的事情要处理.就跟拖着我时间的那个人说”it's really a big deal to It's not that big a deal.怎么翻译?并且请解释语法结构 some might say it is not a big deal.翻译 made a big deal out of it.译 l made too big a deal out of it. it's not big deal at all什么意思这里的deal是名词吗DEAL是什么意思呢 在这里 it's not a big deal to/for me.to 和for的区别to和for 的用法老混淆,就比如这句,该用to还是用for?it's not a big deal to/for me. 英语翻译英语翻译.尽管她错了,但也没什么了不起的.it's not a big deal it's no big deal unless you're not getting any一个笑话里的it's no big deal 是没什么大不了的意思你的解释好像不正确Q. Why is air a lot like sex?A. Because it's no big deal unless you're not getting any.不知道是不是可以 it is a deal. I didn't think it was that big a deal.big deal 是有什么了不起的意思.that big a deal呢?that做什么成分? 在用英语跟人交流时,it’s 为了方便能不能发成is?如it's not a big deal.