一句话.回邮件用(中译英)谢谢你的提醒.我将再次检查我们的旧记录,并确认所有价格为最新更新的价格.周一前完成.

一句话.回邮件用(中译英)谢谢你的提醒.我将再次检查我们的旧记录,并确认所有价格为最新更新的价格.周一前完成.
一句话.回邮件用(中译英)
谢谢你的提醒.
我将再次检查我们的旧记录,并确认所有价格为最新更新的价格.周一前完成.

一句话.回邮件用(中译英)谢谢你的提醒.我将再次检查我们的旧记录,并确认所有价格为最新更新的价格.周一前完成.
Thank you for the advice.
I'll double check our record and make sure that all the prices are latest by Monday.
我在洋人公司工作,我平时就这样写,嘿嘿

Thank you for your reminding.
I will check our register again and make sure all the prices are renewed, which will finish before Monday.

Thank you for your reminding.
I will check our record again,and make sure all the prices as newest renewed.That will be finished before Monday.

thank you for your reminder
i will recheck our old records and reconfirm that all the quotations are the newest ones,which will be finished before next Monday.

Thanks for your reminder.
I will re-examine our previous record and confirm whether all the prices are the latest ones. It'll be finished by Monday.

Thanks for your reminding.
I'm going to check our old record again, and comfirm that all prices are the lastest. It will be done before this Monday.

I appreciate your reminder.
In this regards, I will recheck our old price sheets in order to make sure all the prices to be updated before (next)Monday.
reminder.(好象看内容应用advice)

Thanks for your reminder.
I will double-check our memo, and confirm all the price is the newest before next Monday.
与外国客户之间经常用的词语，Double-check~~~ HOHO，以及Confirm

Thanks for your reminding. I'll double check the old price book and make sure everything is updated by next Monday!

Thanks for your reminding!
I will recheck our old record,and confirm whether all the prices are
updated not long before!It will be finished before Monday!

thanks for your reminder!
i will recheck our record and confirm the price updated before Monday!

Thanks for your reminder.
I will check our old records and confirm all prices are the latest update prices before Mon.